LEARNING OUTCOMES

A la fin du cours, l'étudiant :
- aura acquis des compétences d'analyse approfondies des variétés de français dans les domaines socio-professionnels.
- sera en mesure de comprendre des textes et des discours spécialisés, notamment dans le domaine des affaires et des relations commerciales en français.

At the end of the course, the student:
- Will have acquired skills of analysis of the varieties of French in social and professional fields.
- Will be able to understand and process texts and speeches at a specialist level within the business and trade relations in French.

AIMS AND LEARNING OUTCOMES

A la fin du cours, l'étudiant :
- aura acquis des compétences d'analyse approfondies des variétés de français dans les domaines socio-professionnels.
- sera en mesure de comprendre des textes et des discours spécialisés, notamment dans le domaine des affaires et des relations commerciales en français.

At the end of the course, the student:
- Will have acquired skills of analysis of the varieties of French in social and professional fields.
- Will be able to understand and process texts and discourses at a specialist level within the business and trade relations in French.

PREREQUISITES

Niveau B1 ou supérieur du CECR

Level B1 or more according to the Common European Framework

TEACHING METHODS

Cours en modalité plenière + activités à distance via Aulaweb. Sur la base de la situation épidémiologique du second sémestre, le cours sera éventuellement transposé en modalité de formation à distance, selon les modalités qui seront communiquées dans l'espace AulaWeb du cours.

Plenary lessons accompanied by individual work by Aulaweb. Depending on the epidemiological situation in the second semester, if necessary, the course will be carried out in distance learning: all the details will be published in this case in the AulaWeb of the course.

SYLLABUS/CONTENT

Le cours présente un aperçu des caractéristiques des langues spécialisées en français, avec une attention particulière pour les aspects terminologiques. On examinera dans le détail de quelques domaines socio-professionnelles spécifiques, tels que le langage technique, le langage juridique, la langue de l'économie. On prendra également en considération les principaux outils de travail et de consultation disponibles en ligne tels que glossaires et manuels de rédaction.

The course will provide an overview of the characteristics of specialized language in the framework of the French language, with particular attention to the aspects of lexical and terminological variation. The course will present some specific socio-professional fields, such as technical language, legal language, the language of economics. It will also present the main working and consultation tools available online such as glossaries and drafting manuals.

RECOMMENDED READING/BIBLIOGRAPHY

P. Lerat, Les langues spécialisées, Paris, PUF, 1995.
M.T. Cabre, La terminologie, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa et Armand Colin, 1998.
Des notes de synthèse seront fournies pendant le cours dans l'Aulaweb.

P. Lerat, Les langues spécialisées, Paris, PUF, 1995.
M.T. Cabre, La terminologie, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa et Armand Colin, 1998.
Lesson notes will be provided by Aulaweb.