Salta al contenuto principale della pagina

RUSSIAN LANGUAGE AND TRANSLATION III

CODE 65322
ACADEMIC YEAR 2021/2022
CREDITS
  • 12 cfu during the 3nd year of 8741 TEORIE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA (L-12) - GENOVA
  • SCIENTIFIC DISCIPLINARY SECTOR L-LIN/21
    TEACHING LOCATION
  • GENOVA
  • SEMESTER 2° Semester
    TEACHING MATERIALS AULAWEB

    OVERVIEW


    Lingua e traduzione Russa III includes both a more theoretical component (the "Modulo Teorico" taught by Prof. Karaulova) and a more practical component taught by two native speakers.

    AIMS AND CONTENT

    LEARNING OUTCOMES

    The course will furnish students with advanced notions of Russian linguistics, a solid grammar skill, and active knowledge of Russian vocabulary and syntax.

    AIMS AND LEARNING OUTCOMES

    The objective of this course is to teach to students the theoretical aspects of the correct use of verbs in oral and written forms. During the course it will be discussed the theory relevant to verbal prefixes. Each russian prefix has different meaning therefore its choice may bring the person to modify completely the meaning of verbs. Special attention will be paid into the theory of unidirectional and multidirectional, with and without prefix of verbs of motion. It will be explained the figurative and not figurative meaning of verbs and it will be explained the theory of case government.

    TEACHING METHODS

    Classroom lectures with the possible support of Aulaweb and Teams. 

     

    Student participation is compulsory.

    SYLLABUS/CONTENT

    Morfology (verbs) and syntax. 

    RECOMMENDED READING/BIBLIOGRAPHY

    MT: Ivanova I.S. Sintaksis: praktičeskoe posobie po russkomu jazyku kak inostrannomu  [ISBN] 9785865474708 

    A.A.Karavanov Vidy russkogo glagola: znacenie i upotreblenie: prakticeskoe posobie dlja inostrancev, izucajuscich russkij jazyk [ISBN] 9785358080737

    MT e Lettorato: S.Chavronina Govorite po-russki  [ISBN] 9785883378361

    S.Chavronina Russo in esercizi, qualsiasi edizione.

    TEACHERS AND EXAM BOARD

    Exam Board

    LAURA SALMON (President)

    NATALIA OSIS

    LESSONS

    LESSONS START

    As in "Calendario accademico".

    EXAMS

    EXAM DESCRIPTION

    Oral and written

    ASSESSMENT METHODS

    The final exam is comprehensive of both theoretical and lettorato modules. It is composed of written and oral tests. The written test will consist of three hours test (without dictionary) and it will be provided three times per year. The oral test may be subdivided in different times. Moreover, student competencies will be verified though oral and written exercises during classroom exercitation.

     

    Modulo teorico: oral exam.

    Lettorato (written exam): transaltion in russian and in italian. 

     

    Exam schedule

    Date Time Location Type Notes
    17/01/2022 09:00 GENOVA Compitino Esame orale ONLINE, Modulo Teorico, Nataliya Kardanova I appello 17 gennaio 2022 I-II anno LM, III anno TTMI (esami dell’a.a. 2020-21) L'iscrizione chiude 2 giorni prima.
    25/01/2022 14:30 GENOVA Esame su appuntamento Esame di Lettorato programma a. a. 2019-20 TTMI 3 LM 37-38 I e II anno Russo II LCM Russo I LCM L'iscrizione chiude 2 giorni prima
    25/01/2022 14:30 GENOVA Scritto Esame di Lettorato programma a. a. 2019-20 TTMI 3 LM 37-38 I e II anno Russo II LCM Russo I LCM L'iscrizione chiude 2 giorni prima
    31/01/2022 09:00 GENOVA Lingua Russa MT I-II anno LM, III anno TTMI II appello Nataliya Kardanova Lingua Russa MT I-II anno LM, III anno TTMI II appello Nataliya Kardanova, online. L'iscrizione chiude 2 giorni prima.
    16/06/2022 14:00 GENOVA Scritto Aula E, Polo Didattico
    13/09/2022 14:30 GENOVA Scritto Aula IV via Balbi 5