OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

Si pone come obiettivo una riflessione teorica sui fenomeni linguistici in prospettiva contrastiva tedesco-italiana. Prevede il supporto di esercitazioni, tenute da collaboratori linguistici di lingua madre tedesca e italiana, finalizzate all'apprendimento pratico della lingua tedesca.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO)

Il corso prevede un'introduzione alle conoscenze essenziali della storia e della geografia dei paesi germanofoni nonché della lingua tedesca e della linguistica tedesca. Dopo una panoramica generale su aspetti geografici e storici dei paesi di lingua tedesca, durante le lezioni verranno trattati problemi della fonetica/fonologia, della morfologia e della lessicologia del tedesco con particolare riguardo alla terminologia in lingua. Le riflessioni sulle strutture linguistiche del tedesco verranno integrate con esempi testuali di tipologia varia.

Im Theoriemodul sollen die Studenten mit Grundkenntnissen der Geschichte und der Geographie des deutschsprachigen Raums sowie der deutschen Sprachgeschichte und Linguistik vertraut gemacht werden. An einen globalen Überblick über zentrale Aspekte der Geschichte und Geographie der deutschsprachigen Länder, werden die Grundlagen der Phonetik / Phonologie, Morphologie und Lexikologie der deutschen Sprache behandelt, wobei die Studenten die linguistische Terminologie in deutscher Sprache erlernen. Die linguistischen Strukturen des Deutschen werden anhand von Textbeispielen unterschiedlicher Typologien illustriert.

MODALITA' DIDATTICHE

Didattica frontale accompagnata da unità di esercitazioni di tipo seminariale

Vorlesung mit begleitenden Sprachübungen (Lektorat)

PROGRAMMA/CONTENUTO

Il modulo teorico (II semestre) di 36 ore è affiancato da esercitazioni linguistiche di durata annuale (lettorato). Il lettorato inizia nel mese di ottobre 2016; per gli orari, il programma e le aule in cui si terranno i lettorati e i tutorati v. le pagine personali dei docenti i cui nominativi verranno comunicati in ottobre 2016 e la pagina dell'Aulaweb. Il lettorato comprende anche un corso di grammatica annuale (per principianti e avvanzati; il nominativo del docente verrà comunicato all'inizio del AA 2016/17).

Die theoretischen Lektionen (36 Stunden, II. Semester) werden von ganzjährig stattfindenden praktischen Sprachübungen (Lektorate) begleitet. Die Lektorate beginnen im Oktober 2016; Unterrichtszeiten, Programme, Dozenten und Aulen, in denen Unterrichte und Tutorate stattfinden, werden bis Oktober 2016 auf den Webseiten der Dozenten und in der Aulaweb bekannt gegeben. Der Lektoratskurs umfasst zusätzlich einen ganzjährigen Grammatikkurs für Anfänger und für Fortgeschrittene.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

Destro, Alberto (a cura di):  I paesi di lingua tedesca, Bologna: Mulino, 2004, capitoli I, II, IV, VII

Di Meola, Claudio: La linguistica tedesca, Roma: Bulzoni, 2014, capitoli 0, 1, 7

Koesters-Gensini, Sabine E.: Fonetica e fonologia del tedesco, Bari: Graphis, 2007

Nied Curcio, Martina: La lingua tedesca. Aspetti linguistici tra contrastività e interculturalità, Roma: UniversItalia, 2016.

Ulteriore materiale didattico e bibliografico verrà fornito all’inizio del corso e durante il semestre (Aulaweb).

Weiteres didaktisches und bibliographisches  Material wird zu Vorlesungsbeginn und während des Semesters in der Aulaweb zur Verfügung gestellt.

DOCENTI E COMMISSIONI

Commissione d'esame

JOACHIM HANS BERND GERDES (Presidente)

LIVIA TONELLI

LEZIONI

INIZIO LEZIONI

Modulo teorico (prof. Joachim Gerdes),  II semestre: 30+6 ore, giovedì, ore 11-12, Aula Magna, + venerdì, ore 11-13, Aula MA1; inizio: 23 febbraio 2017.

Esercitazioni linguistiche di durata annuale, inizio: 10 ottobre 2016

Lettorato principianti e progrediti 2° sem (prof.ssa Lucia Udvari), 60 ore:  lunedì, ore 8-12, mercoledì, ore 15-17, aula MA 2B; inizio 2. semestre: 20.02.17

Grammatica principianti (proff. Marta Gadducci, Enrica Bruno, Marco Carpi), 20 ore 1° semestre + 20 ore 2° semestre: mercoledì, ore 17-19, aula 3A (Magazzini dell'Abbondanza); inizio 2. semestre: 22.02.17

Orari delle lezioni

L'orario di questo insegnamento è consultabile all'indirizzo: Portale EasyAcademy

ESAMI

MODALITA' D'ESAME

Modulo teorico: esame scritto

Esercitazioni (lettorato): esame scritto (produzione scritta) + esame scritto di grammatica + dettato + esame orale

Theoriemodul: schriftliche Prüfung

Lektorat: schriftliche Textproduktion + schriftliche Grammatikprüfung + mündliche Prüfung

MODALITA' DI ACCERTAMENTO

L’esame orale a fine modulo e negli appelli successivi verterà sugli argomenti specifici trattati durante il corso. Le esercitazioni prevedono esami finali scritti e un esame orale. Durante l'esame orale del modulo teorico verranno verificate le conoscenze dei contenuti del corso. Nell'esame si terrà conto oltre che della conoscenza dei contenuti, anche della familiarità dell'esaminando con le letture proposte durante le lezioni e con i materiali messi a disposizione sulla piattaforma Aulaweb.

In der schriftlichen Prüfung nach Abschluss des Theoriemoduls und an den darauf folgenden Prüfungsdaten werden die während des Kurses behandelten Themen geprüft. Die Lektoratskurse schließen mit schriftlichen Prüfungen und einer mündlichen Prüfung ab. Während der mündlichen Prüfung nach Abschluss des Theoriemoduls soll die Kandidatin/der Kandidat auch Kenntnisse der angegebenen Lektüren und der in der Aulaweb zur Verfügung gestellten Materialien nachweisen.

Calendario appelli

ALTRE INFORMAZIONI

Peso didattico: La parte teorica e le esercitazioni equivalgono a 12 CFU.

Destinatari: Il modulo è obbligatorio per gli studenti del I anno del corso di laurea in Teorie e tecniche della mediazione interlinguistica.

Prerequisiti: Padronanza del tedesco a livello A2

Altre informazioni: Il corso si terrà in lingua italiana e tedesca.

Validità del programma dell’esame: come da regolamento (fino a febbraio 2017)
 

Die Gesamtnote der Teilprüfungen entspricht 12 Kreditpunkten (CFU)

Die Prüfung ist obligatorisch für die Studenten des 1. Jahres des Studienganges "Theorien und Techniken der Sprachmittlung.

Voraussetzung für die Teilnahme am Kurs ist das Niveau A2 (GERS) in der deutschen Sprache

Die Unterrichtseinheiten werden in italienischer und deutscher Sprache durchgeführt.

Das Programm ist gemäß der Studienordnung bis Februar 2017 gültig.