PRESENTAZIONE

Il corso conferisce 12 crediti e consiste di:

- un modulo  teorico di 30 ore (I. semestre) incentrato sulla presentazione e l’illustrazione delle caratteristiche basilari della fonologia, morfologia, sintassi del tedesco;

- un modulo applicativo di 200 ore dedicato allo sviluppo della competenza orale e scritta della lingua tedesca.

OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

Si pone come obiettivo una riflessione teorica sui fenomeni linguistici in prospettiva contrastiva tedesco-italiana. Prevede il supporto di esercitazioni, tenute da collaboratori linguistici di lingua madre tedesca e italiana, finalizzate all'apprendimento pratico della lingua tedesca.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

L'obiettivo del modulo teorico è l'avvio alla riflessione sull’organizzazione della fonologia, morfologia e sintassi della lingua tedesca.

Al termine del Corso gli studenti saranno in grado di:

- individuare le unità e le regole fonologiche, morfologiche e sintattiche;

- analizzare la struttura delle parole, dei sintagmi, delle frasi semplici e complesse.

L'obiettivo del modulo applicativo è il raggiungimento della competenza strumentale della lingua tedesca corrispondente al livello A2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue.

MODALITA' DIDATTICHE

Il modulo teorico sarà erogato in forma di lezioni frontali.

Il modulo applicativo sarà erogato in forma di esercitazioni.

PROGRAMMA/CONTENUTO

Gli argomenti trattati nel modulo teorico sono i seguenti:

- le basi fonetiche della fonologia, le unità e le regole della fonologia,

- le unità e le regole della morfologia flessiva e derivazionale,

- le unità della sintassi, la struttura della frase semplice, la struttura della frase complessa.

Fa inoltre parte del programma la lettura di 1 articolo scientifico su un argomento di linguistica tedesca che sarà distribuito durante il corso.

Le lezioni si terranno in parte in italiano e in parte in tedesco.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

Di Meola, Claudio: La linguistica tedesca, Roma: Bulzoni, 2014, capitoli 0, 1, 2, 3

Ulteriore materiale  bibliografico verrà fornito  durante il semestre.

Fa inoltre parte del programma la lettura di 1 articolo scientifico su un argomento di linguistica tedesca che sarà distribuito durante il corso.

DOCENTI E COMMISSIONI

Commissione d'esame

LIVIA TONELLI (Presidente)

JOACHIM HANS BERND GERDES

LEZIONI

INIZIO LEZIONI

Modulo teorico: 30 ore,  I semestre (16 ottobre 2017 - 26 gennaio 2018)
Inizio lezioni: prima settimana di novembre 2017

orario:
http://www.lingue.unige.it/?page_id=2046
 

Modulo applicativo: 200 ore, I e II semestre (16 ottobre 2017 -  26 gennaio 2018 e 26  febbraio 2018 - 25 maggio 2018)

Inizio e orario Modulo applicativo: vedi http://www.lingue.unige.it/?page_id=2046

Modulo teorico: 30 ore,  I semestre (16 ottobre 2017 - 26 gennaio 2018)

Inizio lezioni: prima settimana di novembre 2017

Orario:
Giovedì: 12.00 – 14.00 (Aula IV  –  via Balbi, 5)
Venerdì: 12.00 – 13.00 (Aula 3a – Magazzini dell’Abbondanza)
 

Modulo applicativo: 200 ore, I e II semestre (16 ottobre 2017 -  26 gennaio 2018 e 26  febbraio 2018 - 25 maggio 2018

inizio e orario Modulo applicativo: vedi Sezione Germanistica

Orari delle lezioni

LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA I

ESAMI

MODALITA' D'ESAME

Modulo teorico: esame scritto o esame orale.

Modulo applicativo : esame scritto e orale.

MODALITA' DI ACCERTAMENTO

Modulo teorico

Gli studenti possono scegliere tra:
a) un esame scritto della durata di 60 minuti (consistente in 16 domande a scelta multipla / a completamento vertenti sul programma svolto), che si terrà nel 1° appello della sessione estiva e di quella autunnale
b) un esame orale della durata di 20 minuti (consistente nell’esposizione di un argomento scelto dallo studente e di due domande scelte della Commissione), che si terrà nel 2° appello della sessione estiva e di quella autunnale.

Nella sessione di febbraio l’esame sarà esclusivamente orale.

Calendario appelli

ALTRE INFORMAZIONI

Peso didattico: La parte teorica e le esercitazioni equivalgono a 12 CFU.

Destinatari: Il modulo è obbligatorio per gli studenti del I anno del corso di laurea in Teorie e tecniche della mediazione interlinguistica.

Prerequisiti: Padronanza del tedesco a livello A2

Altre informazioni: Il corso si terrà in lingua italiana e tedesca.

Validità del programma dell’esame: come da regolamento (fino a febbraio 2017)
 

Die Gesamtnote der Teilprüfungen entspricht 12 Kreditpunkten (CFU)

Die Prüfung ist obligatorisch für die Studenten des 1. Jahres des Studienganges "Theorien und Techniken der Sprachmittlung.

Voraussetzung für die Teilnahme am Kurs ist das Niveau A2 (GERS) in der deutschen Sprache

Die Unterrichtseinheiten werden in italienischer und deutscher Sprache durchgeführt.

Das Programm ist gemäß der Studienordnung bis Februar 2017 gültig.