CODICE 83676 ANNO ACCADEMICO 2017/2018 CFU 6 cfu anno 1 SCIENZE DEL TURISMO: IMPRESA, CULTURA E TERRITORIO 9912 (L-15) - SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE L-LIN/04 LINGUA Francese SEDE PERIODO 2° Semestre MODULI Questo insegnamento è un modulo di: LINGUA FRANCESE MATERIALE DIDATTICO AULAWEB PRESENTAZIONE Parte I: esercitazioni linguistiche (40 ore – I semestre): livello A2+ Parte II: Riflessione metalinguistica (36 ore – II semestre): il turismo memoriale. OBIETTIVI E CONTENUTI OBIETTIVI FORMATIVI Alla fine del corso lo studente avrà acquisito una padronanza scritta e orale di base (tra il livello A2 e il livello B1 del Quadro Comune Europeo per le Lingue) della lingua francese per rispondere alla domanda nel settore del turismo, compresa la capacità di comprendere semplici testi specifici. Verranno sviluppate in parallelo le quattro abilità di comprensione e produzione orale e scritta, con particolare attenzione alle abilità orali nella prima annualità. In particolare, nel modulo teorico (36 ore), il corso approfondirà gli aspetti relativi allo sviluppo delle competenze lessicali, morfosintattiche e fonetiche più problematiche per gli apprendenti italofoni e approfondirà tematiche relative agli aspetti digitali del mercato turistico, sviluppandosi di pari passo con le esercitazioni (40 ore), tenute da esperti di madrelingua francese. L’analisi di documentazione autentica relativa al settore turistico costituirà la base del materiale didattico. OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO Lo studente avrà acquisito una competenza in lingua francese pari al livello A2+ del quadro comune europeo. Inoltre, avrà acquisito conoscenze di base nell'ambito del turismo memoriale, con particolare riferimento all'area francese. MODALITA' DIDATTICHE Modalità didattiche (Lezioni frontali, lavori di gruppo anche in modalità blended) Presente su Aulaweb Si X No ☐ Lezioni frontali, lavori di gruppo anche in modalità blended Nel I semestre le esercitazioni si svolgeranno separatamente per due gruppi: - principianti (Dott.ssa Nora Gattiglia) - intermedi e avanzati (Dott.ssa Valérie Ozza) Durante la prima lezione verrà effettuato un test di livello per orientare gli studenti nel gruppo corrispondente al livello di lingua francese. Le lezioni si terranno parallelamente per i due gruppi, il venerdì dalle 11 alle 13 e dalle 14 alle 16 per un totale di 10 settimane. PROGRAMMA/CONTENUTO Parte I: esercitazioni linguistiche (40 ore – I semestre) Parte II: Riflessione metalinguistica (36 ore – II semestre) Il modulo teorico (36 ore, II semestre) approfondirà gli aspetti relativi allo sviluppo delle competenze lessicali, morfosintattiche e fonetiche più problematiche per gli apprendenti italofoni, sviluppandosi successivamente alle esercitazioni (40 ore – I semestre), tenute da esperti di madrelingua francese. L’intero corso seguirà una progressione e si concentrerà su situazioni e problematiche tipiche del settore turistico, con particolare attenzione alla risposta alla domanda turistica in lingua francese. In particolare, verranno affrontate gradualmente le diverse tipologie comunicative, quali l’interazione orale, la comunicazione telefonica, la comunicazione telematica, la comprensione e produzione di brevi e semplici testi scritti e ipertesti digitali. Il programma dell’a.a. 2016/2017 si concentrerà sul turismo di memoria relativo alla guerra, attraverso l’analisi di un corpus di guide turistiche in lingua francese. L’analisi di documentazione autentica relativa al settore turistico costituirà la base del materiale didattico. Sono previsti due programmi distinti, per frequentanti e non frequentanti (le informazioni saranno disponibili su Aulaweb). TESTI/BIBLIOGRAFIA La bibliografia del corso sarà comunicata all’inizio delle lezioni e pubblicata su Aulaweb. DOCENTI E COMMISSIONI ANNA GIAUFRET Ricevimento: Si veda la pagina personale della docente all'indirizzo http://www.lingue.unige.it/?dipendente=700177 Voir la page personnelle du professeur à l'adresse http://www.lingue.unige.it/?dipendente=700177 N.B. Per il ricevimento nella sede di Imperia, indicazioni precise verranno fornite dopo l'estate tramite la Segreteria e Aulaweb. Si sottolinea l'importanza di iscriversi ad Aulaweb con un indirizzo di posta elettronica che lo studente consulta frequentemente, al fine di avere accesso a tutte le informazioni in tempi rapidi. Commissione d'esame ANNA GIAUFRET (Presidente) STEFANO VICARI (Presidente) DOMINIQUE NAL VALERIE EMMA OZZA LEZIONI INIZIO LEZIONI Corso annuale I semestre (esercitazioni): 18 settembre - 15 dicembre Orario delle esercitazioni: venerdì 11-13 e 14-16 II semestre (modulo teorico): 26 febbraio - 1 giugno Orario delle lezioni: giovedì 14-16 e venerdì 11-13 Orario di ricevimento Prof.ssa Giaufret I semestre: data da definire (comunicazione su Aulaweb o presso la segreteria del Polo imperiese) II semestre: giovedì 16-17 Orari delle lezioni LINGUA FRANCESE (PRIMA ANNUALITA') ESAMI MODALITA' D'ESAME Test informatizzato e prova orale. MODALITA' DI ACCERTAMENTO Prova informatizzata e colloquio orale. Nella prova informatizzata verranno testate le competenze di comprensione scritta e orale e le conoscenze morfosintattiche che gli studenti avranno sviluppato durante il corso. Nel colloquio orale, verrà testata la capacità di produzione orale e la conoscenza degli argomenti oggetto del modulo teorico. Per gli studenti frequentanti, sarà richiesta la presentazione orale di un lavoro individuale o di gruppo. Attenzione: il test informatizzato si svolge una sola volta per sessione, nella prima data utile. Nella stessa data può sostenere la prova orale solo chi è in possesso di certificazione sostitutiva del test informatizzato. Non è previsto il salto d’appello. Calendario appelli Data appello Orario Luogo Tipologia Note 11/01/2018 10:00 IMPERIA Orale 11/01/2018 10:00 IMPERIA Orale 05/06/2018 10:00 IMPERIA test informatizzato 05/06/2018 14:00 IMPERIA Orale 05/06/2018 14:00 IMPERIA Orale 20/06/2018 10:00 IMPERIA Orale 20/06/2018 10:00 IMPERIA Orale 03/07/2018 10:00 IMPERIA Orale 03/07/2018 10:00 IMPERIA Orale 17/07/2018 10:00 GENOVA Orale 17/07/2018 10:00 GENOVA Orale 14/09/2018 10:00 IMPERIA Orale 14/09/2018 10:00 IMPERIA test informatizzato 14/09/2018 10:00 IMPERIA Orale ALTRE INFORMAZIONI Eventuali propedeuticità e/o pre requisiti consigliati Nessuno Risultati di apprendimento previsti Conoscenza e comprensione Gli studenti devono acquisire adeguate conoscenze e un'efficace capacità di comprensione della lingua francese. Capacità di applicare conoscenza e comprensione Gli studenti devono essere in grado di applicare le conoscenze acquisite e di comprendere e risolvere problemi riferiti all’uso della lingua francese in contesti professionali di ambito turistico. Autonomia di giudizio Gli studenti devono saper utilizzare sia sul piano concettuale che su quello operativo le conoscenze acquisite con autonoma capacità di valutazione e con abilità nei diversi contesti applicativi. Abilità comunicative Gli studenti devono acquisire il linguaggio tecnico tipico della disciplina per comunicare in modo chiaro e senza ambiguità con interlocutori specialisti e non specialisti, relativamente a un livello A2+ del quadro europeo delle lingue. Capacità di apprendimento Gli studenti devono sviluppare adeguate capacità di apprendimento che consentano loro di continuare ad approfondire in modo autonomo le principali tematiche della disciplina soprattutto nei contesti lavorativi in cui si troveranno ad operare. Informazioni aggiuntive per gli studenti non frequentanti Modalità didattiche Materiale didattico disponibile su Aulaweb. Obblighi Iscrizione e consultazione di Aulaweb Testi di studio Manuale : Arnaud Laygues, Andreu Coll, Le français en contexte - Tourisme + CD, Edition Maison des Langues, 2014 Grammatica di riferimento: M. Grégoire, O. Thiévenaz, Grammaire progressive du français. Niveau intermédiaire, CLE International, 2013. La bibliografia relativa al modulo teorico sarà comunicata all’inizio delle lezioni e pubblicata su Aulaweb.
