Salta al contenuto principale della pagina

LETTERATURA E CULTURA FRANCESE II (TTMI)

CODICE 61324
ANNO ACCADEMICO 2021/2022
CFU
  • 6 cfu al 2° anno di 8741 TEORIE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA (L-12) - GENOVA
  • SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE L-LIN/03
    LINGUA Francese
    SEDE
  • GENOVA
  • PERIODO 1° Semestre
    MATERIALE DIDATTICO AULAWEB

    PRESENTAZIONE

    ​Histoire du théâtre français du XVIIe au XXe siècle. Il genere teatrale costituisce una tipologia testuale con regole e strutture specifiche che sono variate nel corso dei secoli. Studiando la storia del teatro francese in diacronia se ne seguono gli sviluppi e le trasformazioni che sono strettamente connessi con la storia culturale della Francia.

    OBIETTIVI E CONTENUTI

    OBIETTIVI FORMATIVI

    Al termine del corso lo studente conosce in maniera soddisfacente le problematiche generali e singoli aspetti della storia della letteratura. E' in grado di comprendere e tradurre testi in lingua originale, ha acquisito le conoscenze teoriche di base necessarie per poter affrontare l'interpretazione critica dei loro contenuti ed è in grado di commentare e esporre testi secondo metodologie specifiche per l'analisi del testo letterario.

    OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

     La frequenza e la partecipazione attiva alle attività formative proposte (lezioni e attività online) e lo studio individuale consentiranno allo studente di:
    - conoscere le linee generali dello sviluppo della cultura francese;
    - conoscere le linee generali della storia del teatro francese;
    - saper individuare e analizzare il testo teatrale;
    - essere in grado di leggere e comprendere testi in lingua francese;
    - utilizzare i metodi e gli strumenti di base di tipo analitico per interpretare le opere dei principali autori;
    - utilizzare i metodi e gli strumenti di base di tipo analitico per leggere le traduzioni in prospettiva diacronica;
    - contestualizzare le produzioni letterarie nella cultura e nel periodo storico di riferimento
    - sviluppare strategie per il lavoro di gruppo

    PREREQUISITI

    Conoscere la lingua francese al livello B1 del QRCE e possedere nozioni di base della storia della letteratura francese.

    MODALITA' DIDATTICHE

    L’insegnamento si svolgerà online con un incontro settimanale in modalità sincrona (lezione su Teams), e con l'erogazione di contenuti e materiali sulla piattaforma Aulaweb. Sono previste attività di gruppo e di flipped classroom.

    Gli studenti che parteciperanno alle lezioni, che svolgeranno le attività online e i lavori di gruppo potranno avere un bonus fino a due punti sul voto dell'esame finale. 

    PROGRAMMA/CONTENUTO

    PROGRAMMA 
    Il corso sarà incentrato sullo sviluppo della scrittura teatrale in ambito francese con preciso riferimento alle scuole e movimenti letterari che si sono susseguiti dal 1600 ai giorni nostri. Si farà costante riferimento alla lettura di testi teorici e di testi drammaturgici. Attraverso la lettura approfondita di quattro pièces si entrerà nei meccanismi della scrittura teatrale, si analizzeranno le specificità dei testi e si confronteranno con la resa di alcune versioni italiane.

    LETTURE INTEGRALI:
    Molière, Dom Juan (1665)
    Beaumarchais, Le Barbier de Séville (1775)
    Genet, Les Bonnes (1947)
    Marie Ndiaye, Hilda (1999)

    TESTI/BIBLIOGRAFIA

    Tutti i materiali utilizzati durante le lezioni e altro materiale didattico saranno disponibili su aulaweb. In generale, gli appunti presi durante le lezioni e il materiale su aulaweb sono sufficienti per la preparazione dell'esame.
    I libri sotto indicati sono suggeriti come testi di appoggio.

    MANUALE
    X. Darcos, Histoire de la littérature française, Hachette, 2019.

    Bibliografia critica di riferimento, usata per le lezioni

    Evrard F., Le théâtre français du XXe siècle, Paris, Ellipses, 1998. 
    Prunier M., L'analyse du texte de théâtre, Paris, Nathan, 128, 2010. 
    Ubersfeld A. 1978, Lire le théâtre, Paris, Éditions Sociales.

    DOCENTI E COMMISSIONI

    Commissione d'esame

    ELISA BRICCO (Presidente)

    CHIARA ROLLA

    IDA MERELLO (Supplente)

    LEZIONI

    ESAMI

    MODALITA' D'ESAME

    Esame orale.

    MODALITA' DI ACCERTAMENTO

    L'esame consisterà in un colloquio durante il quale si valuteranno le conoscenze apprese riguardanti la storia del teatro francese e le specificità del testo teatrale. Si valuterà altresì la capacità di analisi di brevi brani, per i quali sarà chiesto di applicare la metodologia sviluppata durante il corso.

    Nella valutazione dell'esame si terrà conto, oltre che della conoscenza del programma da svolgere, anche della capacità espositiva e dell'accuratezza nell’uso del linguaggio specifico della disciplina.

    Calendario appelli

    Data Ora Luogo Tipologia Note
    18/01/2022 09:00 GENOVA Orale L'iscrizione all'esame sarà possibile a partire da 10 giorni prima dell'appello e fino a 3 giorni prima, per motivi organizzativi. Si prega gli studenti di cancellare l'iscrizione se decidono di non sostenere l'esame. L'aula sarà comunicata dalla docente il giorno prima dell'esame.
    10/02/2022 09:00 GENOVA Orale L'iscrizione all'esame sarà possibile a partire da 10 giorni prima dell'appello e fino a 3 giorni prima, per motivi organizzativi. Si prega gli studenti di cancellare l'iscrizione se decidono di non sostenere l'esame. L'aula sarà comunicata dalla docente il giorno prima dell'esame.
    14/06/2022 09:00 GENOVA Orale L'iscrizione all'esame sarà possibile a partire da 10 giorni prima dell'appello e fino a 3 giorni prima, per motivi organizzativi. Si prega gli studenti di cancellare l'iscrizione se decidono di non sostenere l'esame. L'aula sarà comunicata dalla docente il giorno prima dell'esame.
    05/07/2022 09:00 GENOVA Orale L'iscrizione all'esame sarà possibile a partire da 10 giorni prima dell'appello e fino a 3 giorni prima, per motivi organizzativi. Si prega gli studenti di cancellare l'iscrizione se decidono di non sostenere l'esame. L'aula sarà comunicata dalla docente il giorno prima dell'esame.
    13/09/2022 09:00 GENOVA Orale L'iscrizione all'esame sarà possibile a partire da 10 giorni prima dell'appello e fino a 3 giorni prima, per motivi organizzativi. Si prega gli studenti di cancellare l'iscrizione se decidono di non sostenere l'esame. L'aula sarà comunicata dalla docente il giorno prima dell'esame.
    27/09/2022 09:00 GENOVA Orale L'iscrizione all'esame sarà possibile a partire da 10 giorni prima dell'appello e fino a 3 giorni prima, per motivi organizzativi. Si prega gli studenti di cancellare l'iscrizione se decidono di non sostenere l'esame. L'aula sarà comunicata dalla docente il giorno prima dell'esame.