Il corso è strutturato in una parte teorica (modulo teorico nel secondo semestre, destinato agli studenti che hanno scelto lo svedese come lingua di specializzazione e abbiano inserito nel piano di studi un terzo insegnamento di lingua svedese da 9 CFU) e in un ciclo di esercitazioni annuali, destinato a tutti gli studenti che abbiano inserito un terzo insegnamento di Lingua svedese nel piano di studi, anche come terza lingua da 6 CFU.
L’insegnamento ha come scopo quello di fornire agli studenti conoscenze approfondite nell'ambito della sintassi svedese e degli impieghi specialistici della lingua. Il corso teorico, dedicato a queste problematiche, è pertanto affiancato da un ciclo di esercitazioni finalizzato all'apprendimento pratico della lingua svedese comprensivo di un approfondimento sui diversi linguaggi settoriali.
Conoscenze di lingua svedese a livello B2.
Esercitazioni di lingua svedese annuali in aula, modulo teorico nel secondo semestre in modalità presenziale.
Traduzione, lessicologia e sintassi.
Modulo didattico di 30 ore di lezione equivalente a 9 CFU conseguibili con il superamento delle prove d’esame relative al modulo teorico e alle esercitazioni.
Attraverso la lettura e l'analisi di alcuni testi in lingua svedese (prosa, poesia, fumetti), verranno affrontate le problematiche relative alla traduzione verso l'italiano, in particolare nell'ambito della lessicologia e della sintassi.
Attività didattiche integrative: esercitazioni di lingua svedese, di durata annuale.
Dispense per il modulo teorico distribuite nel corso delle lezioni e reperibili in AulaWeb nel secondo semestre. I testi da tradurre verranno inclusi nelle dispense. Ulteriori informazioni verranno fornite nel corso delle lezioni. La bibliografia relativa alle esercitazioni verrà comunicata nel corso delle lezioni.
Ricevimento: V. Bacheca nella pagina docente
PAOLO MARELLI (Presidente)
CHIARA BENATI
CELINA NADIA BUNGE
DAVIDE AGOSTINO FINCO
Modulo teorico nel secondo semestre (fine febbraio), esercitazioni di lingua nel primo e nel secondo semestre (metà ottobre).
Orario lettorato secondo semestre: giovedì 14-16 Aula I (Polo didattico), venerdì 9-11 Aula F.
Orario modulo teorico secondo semestre: lunedì 12-13 Aula B, mercoledì 13-15 Aula A.
LINGUA SVEDESE III
Una prova orale per il modulo teorico, una prova scritta e una prova orale per le esercitazioni linguistiche. Per sostenere le prove è necessario avere superato l'esame di Lingua svedese 2.
L’esame di Lingua svedese III consiste in una prova scritta a fine modulo e in una o due prove orali negli appelli successivi (una per il corso da 6 CFU, due per il corso da 9 CFU). La prova orale relativa al modulo teorico consiste nell'analisi e nel commento di alcuni brani in svedese tradotti e analizzati nel corso delle lezioni.
