PRESENTAZIONE

Il Corso di Lingua russa I (SSD: L-LIN/21; codice: 55925; CFU: 9) è composto dal Modulo Teorico (Prof. Nataliya Kardanova) e dal Lettorato (Prof. E.Buvina e Prof.G.Karaulova). Le lezioni del Modulo Teorico si svolgeranno nel primo semestre (30 ore complessive), le lezioni del Lettorato si svolgeranno nel primo e nel secondo semestre: in ogni semestre 50 ore complessive - 30 ore (il primo Lettorato) + 20 ore (il secondo Lettorato).

OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

L’insegnamento ha come scopo quello di promuovere la riflessione teorica sulla specificità della linguistica russa. L'insegnamento si articola nel seguente modo: a) Traduzione grammaticale italiano-russo, b) Comprensione e produzione del testo scritto, c) Comprensione e produzione del testo orale, d) Laboratorio linguistico (film, audio-visivi), e) Letture autonome, f) Modulo teorico.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

L’obiettivo didattico principale del corso è quello di sistematizzare e approfondire le conoscenze della grammatica russa e  dell’organizzazione sintattica propria della lingua russa, insieme allo studio del lessico riguardante gli argomenti di attualità nel contesto storico dell'ultimo secolo. Il corso mira a completare la preparazione linguistica  e culturale (livello della padronanza linguistica В2-C1) dei futuri esperti di lingua e letteratura russa, preparazione, che presume la percezione corretta di un testo russo scritto e orale (letteratura, mass media) dal punto di vista lessico-grammaticale e culturale, la capacità di saper riformularlo rendendo dettagliatamente  il contenuto in russo, svolgere l’analisi e saper esprimere il proprio parere riguardo all’argomento trattato, tutto in forma sia scritta, sia orale corretta.

MODALITA' DIDATTICHE

Lezioni frontali.

Modalità dell’insegnamento del Modulo Teorico: Il Modulo Teorico verrà svolto in russo con l’uso della lingua italiana necessario per mettere a confronto le strutture lessico-grammaticali e in particolare sintattiche in entrambe le lingue e facilitare la comprensione degli argomenti nuovi. Oltre ai testi scritti usati (lettura, scrittura, comprensione, produzione del discorso con attenzione particolare all’ortoepia), potrebbero essere forniti testi orali, con l’aiuto dei mezzi audio-visivi. Verrà monitorata costantemente la ricezione da parte degli studenti del materiale teorico nuovo introdotto a lezione e la capacità di mettere in pratica nuove strutture lessico-grammaticali imparati (comprensione/riformulazione di un testo scritto/orale).  Il lavoro in classe e a casa va svolto autonomamente e in coppia/gruppi. Si ritiene importante l'iscrizione al Corso sull'Aulaweb da dove saranno scaricabili il Programma aggiornato e il materiale didatico del Modulo Teorico (vedi: prof. N.Kardanova, Lingua Russa I-II LM, Modulo Teorico).

Modalità dell’insegnamento del Lettorato: verrà comunicata in seguito (controllare il Programma aggiornato del Corso sull'Aulaweb, vedi: prof. N.Kardanova, Lingua Russa I-II LM, Modulo Teorico).

Frequenza: La frequenza del corso è libera in tutte le parti, ma è fortemente consigliata agli studenti in quanto permette la corretta formazione professionale oltre all’adeguata preparazione agli esami che nel caso della non-frequenza di un corso di lingua potrebbe essere fortemente ostacolata: "Sia gli studenti a tempo pieno sia quelli a tempo parziale sono tenuti a impegnarsi, per quanto possibile, alla frequenza dell'attività didattica pianificata, come indicata nel Manifesto degli Studi, nelle sezioni dedicate ai singoli corsi di studio".

F. Norme relative alla frequenza

Gli iscritti che per giustificati motivi prevedano di non poter frequentare almeno il 50% delle lezioni di ogni singolo insegnamento sono tenuti a contattare il docente all’inizio delle lezioni onde concordare il programma di esame.

A tale fine si consiglia allo studente di partecipare alla presentazione del corso che di norma si svolge in occasione della prima lezione o di contattare tempestivamente il docente per posta elettronica.

(Manifesto degli Studi, a.a. 2017-2018)

Collaborazione: Agli studenti frequentanti il Corso è richiesta la collaborazione con le docenti del Corso, cioè la cura di seguire le loro indicazioni riguardo al lavoro assegnato da svolgere sia in aula sia a casa. Si ritiene fondamentale la collaborazione tra gli studenti sia nei lavori di coppia/gruppo assegnati, sia nei momenti organizzativi.

Studenti in difficoltà a seguire il corso: Gli studenti che si sentono già all’inizio del corso nelle forti difficoltà a seguire lezioni, come tutti gli studenti che per qualsiasi motivo si accorgono di avere qualche difficoltà riguardo agli argomenti nuovi affrontati a lezioni, sono pregati di mettersi in contatto IMMEDIATAMENTE con la docente (Modulo Teorico e entrambi Lettorati) per individuare il problema e cercarne la soluzione, per poi chiedere l’aiuto del tutor nel caso di bisogno.

Studenti in situazione particolare riguardo agli esami da dare: sono pregati di contattare la prof. N.Kardanova all'inizio del corso.

PROGRAMMA/CONTENUTO

Reggenza verbale. Aspetto verbale. I verbi in –sia (con particolare attenzione ai gruppi semantici con diversi prefissi). Sintassi del verbo e del nome. Sintassi della proposizione semplice e della proposizione composta (subordinata oggettiva, temporale, condizionale, concessiva, causale, di conseguenza, relativa).

Inoltre verranno controllate le conoscenze grammaticali già acquisite: Sostantivo (genere, numero, significato ed uso dei casi con attenzione particolare ai costrutti temporali). Aggettivo (classificazione, declinazione, forma lunga e forma breve, gradi di comparazione). Numerale (classificazione, declinazione). Avverbio (classificazione, gradi di comparazione). Pronome (classificazione, declinazione). Verbo (reggenza verbale, aspetto verbale, verbi in –sia, i verbi di moto con e senza prefissi). Participio. Gerundio.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

TESTI/BIBLIOGRAFIA:

Modulo teorico: Il materiale didattico del modulo teorico sarà scaricabile dall’Aulaweb.

Lettorato:

Lettorato 1 (prof. Buvina)

Баско Н.В. Русский язык. Обсуждаем глобальные проблемы, повторяем русскую грамматику. 2010

Lettorato 2 (prof. Karaulova):
Т.П. Чепкова, ЮБ Мартыненко, ЕВ Степанян Русские фразеологизмы. Узнаем и учим. Москва, Флинта - 2013
И.А. Старовойтова  Ваше мнение [Электронный ресурс], Москва ФЛИНТА, 2013.

Е.Х.  Жаркова, Кутукова НВ, ЛН Ольхова Разговоры по душам. СП б: Златоуст, 2002

DOCENTI E COMMISSIONI

Commissione d'esame

NATALIYA KARDANOVA (Presidente)

ELENA BUVINA

LAURA SALMON

LEZIONI

INIZIO LEZIONI

Le lezioni del Modulo Teorico si svolgerenno nel primo semestre, le lezioni del Lettorato si svolgeranno nel primo e nel secondo semestre.

Inizio lezioni: come da calendario accademico (vedi sotto):

Lezioni I semestre 16/10/2017-26/01/2018

Lezioni II semestre: 26/02/2018-25/05/2018

ORARIO PRIMO SEMESTRE

ORARIO I semestre

Modulo Teorico (prof. N.Kardanova)

martedì 10-12  aula F
giovedì 9-10  aula F

Lettorato I (prof. E.Buvina)

Venerdì 11-13 aula F

Lettorato II (prof. G.Karaulova)

Lunedì ore 8-11 aula F

Orari delle lezioni

LINGUA RUSSA I (LM)

ESAMI

MODALITA' D'ESAME

Sessione e iscrizione: La prova può essere sostenuta in tre diverse sessioni (estiva, autunnale e invernale), iscrivendosi prima online (sempre all'esame di Lingua Russa I-II LM della prof. N.Kardanova) all’appello prescelto (per ogni sessione sono previsti due appelli per il Modulo Teorico e un appello per il Lettorato). IMPORTANTE: Stampare e portare all’esame il foglio che conferma l’iscrizione all’esame oppure un dispositivo elettronico dove si può visualizzare l’iscrizione all’esame.

Forma: L’esame si svolge in forma scritta (Modulo Teorico e Lettorato) e orale (Modulo Teorico).

Durata: La prova scritta dura tre ore.

Parti della prova scritta: La prova scritta comprende gli esercizi prodotti da tutti i docenti del corso, quindi consiste in tre parti (Modulo Teorico e due Lettorati)

L’uso dei dizionari: Non è consentito l’uso dei dizionari.

MODALITA' DI ACCERTAMENTO

Modulo teorico (prof. N.Kardanova): Alla prova verrà accertata la capacità di usare correttamente le reggenze verbali e le congiunzioni, oltre alla capacità di comprendere e di riformulare un testo russo scritto e orale. La prova orale consisterà in discussione sulla prova scritta (Modulo Teorico) e conversazione sugli argomenti studiati.

Lettorato: Modalità di accertamento verranno comunicate in seguito (controllare il Programma aggiornato del Corso sull'Aulaweb, vedi: prof. N.Kardanova, Lingua Russa I-II LM, Modulo Teorico).                                                                                                

Calendario appelli