Informazioni in aggiornamento fino al 30/06/2026 CODICE 117675 ANNO ACCADEMICO 2026/2027 CFU 12 cfu anno 1 LINGUE E COMUNICAZIONE INTERCULTURALE PER LE ISTITUZIONI E LE IMPRESE 11974 (LM-38 R) - GENOVA SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE SLAV-01/A LINGUA Russo SEDE GENOVA PERIODO Annuale PROPEDEUTICITA Propedeuticità in uscita Questo insegnamento è propedeutico per gli insegnamenti: LINGUE E COMUNICAZIONE INTERCULTURALE PER LE ISTITUZIONI E LE IMPRESE 11974 (coorte 2026/2027) ANALISI DEL DISCORSO NEL TESTO RUSSO 117698 MATERIALE DIDATTICO AULAWEB PRESENTAZIONE Il corso Lingua ed elementi di linguistica russa (codice 117675) è composto dal Modulo Teorico (30 ore), tenuto dalla prof.ssa Nataliya Kardanova, e dal Lettorato, tenuto dalla prof.ssa Nataliya Kardanova (30 ore) e dai/dalle docente da disegnare (90 ore). Le lezioni del MT si terranno nel secondo (30 ore) semestre. Le lezioni del Lettorato si terranno nel primo (60 ore: 30+30 ore tenute da due docenti diversi/e) e nel secondo (60 ore: 30+30 ore tenute da due docenti diversi/e) semestre. Il corso è mutuato dal corso Il sistema sintattico della Lingua Russa (codice: 117881) con gli stessi/le stesse docenti, lo stesso numero di ore e lo stesso orario. OBIETTIVI E CONTENUTI OBIETTIVI FORMATIVI Il corso, svolto in lingua, è mirato a sviluppare ed esercitare competenze bilingui nella lingua standard, sensibilizzando alle differenze di registro, alla pragmatica comunicativa, alla creatività linguistica, alle specificità terminologiche settoriali. OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO Il corso mira a completare la preparazione linguistica (livello В2/C1 del QCER) e culturale dei futuri esperti di lingua e letteratura russa. Al termine del corso lo studente sarà in grado di: Identificare, descrivere le strutture morfosintattiche e sintattiche russe nei testi relativi all’attualità e ambito professionale nonché padroneggiarle parlando degli argomenti sopraelencati. Comprendere, esporre e discutere testi riguardanti temi di attualità russa e di interesse professionale . Saper gestire una situazione lavorativa simulata Utilizzare efficacemente i principali strumenti lessicografici e i principali repertori elettronici di supporto. PREREQUISITI Lo studente ha la padronanza linguistica richiesta per l'ammissione alla laurea magistrale (B 2). MODALITA' DIDATTICHE Lezioni frontali in aula. MT presume il lavoro di gruppo nonché il monitoraggio del lavoro degli studenti frequentanti e flipped classroom. La frequenza è libera, ma caldamente consigliata. Le lezioni verranno supportate da materiale fornito su AulaWeb e su Teams. PROGRAMMA/CONTENUTO Sintassi della proposizione semplice. Sintassi della proposizione complessa. Morfosintassi del verbo. Aspetto verbale. Verbi di moto. Avverbio, congiunzioni, preposizioni, interiezioni. Principali registri stilistici. Aspetti storici, politici e culturali della Russia contemporanea. Il programma del corso è lo stesso per gli studenti frequentanti e non frenquentanti. TESTI/BIBLIOGRAFIA MT Valgina N.S. Sovremennyj russkij jazyk. Sintaksis. M: 2003. МТ e Lettorato: Ivanova I.S. Sintaksis: praktičeskoe posobie po russkomu jazyku kak inostrannomu [ISBN] 9785865474708 A.A.Karavanov Vidy russkogo glagola: znacenie i upotreblenie: prakticeskoe posobie dlja inostrancev, izucajuscich russkij jazyk [ISBN] 9785358080737 Lettorato: i testi verranno comunicati in seguito DOCENTI E COMMISSIONI NATALIYA KARDANOVA Ricevimento: In presenza e sulla richiesta anche online su appuntamento: scrivere mail a nataliya.kardanova@unige.it oppure scrivere sulla chat privata su Teams. LEZIONI INIZIO LEZIONI MT Valgina N.S. Sovremennyj russkij jazyk. Sintaksis. M: 2003. МТ e Lettorato: Ivanova I.S. Sintaksis: praktičeskoe posobie po russkomu jazyku kak inostrannomu [ISBN] 9785865474708 A.A.Karavanov Vidy russkogo glagola: znacenie i upotreblenie: prakticeskoe posobie dlja inostrancev, izucajuscich russkij jazyk [ISBN] 9785358080737 Lettorato: i testi verranno comunicati in seguito Orari delle lezioni L'orario di questo insegnamento è consultabile all'indirizzo: Portale EasyAcademy ESAMI MODALITA' D'ESAME Modulo teorico: orale (l'esposizione della teoria, la lettura e l'analisi di un testo, la conversazione sugli argomenti e traduzione a vista attiva e passiva). Lettorato: Prof.ssa Natalia Kardanova: orale con elaborato preparato durante il semestre (per gli studenti frequentanti) oppure per l'esame (per gli studenti non frequentanti). Al colloquio verrà richiesta l'esposizione di un testo sull'argomento lessicale studiato durante il semestre con l'uso e l'analisi delle strutture morfosintattiche studiate e la conversazione su questo argomento nonchè la simulazione di una situazione lavorativa, sempre sugli argomenti studiati nel semestre e sull'argomento dell'elaborato, con elementi di trattativa. Docenti da disegnare: scritto (test lessico-grammaticale salvo altre comunicazioni). MODALITA' DI ACCERTAMENTO Modulo teorico: colloquio orale volto a verificare la familiarità dello studente con gli argomenti indicati nel programma, anche nell'analisi delle strutture sintattiche proposte, nella produzione del discorso orale e nella traduzione a vista attiva e passiva . Lettorato: Prof.ssa Nataliya Kardanova (orale): colloquio volto a verificare la capacità dello studente di usare le strutture morfosintattiche usate trattando gli argomenti di vita quotidiana, di attualità e di ambito professionale, nonchè nello svolgimento di interpretazione di trattativa. Docenti da disegnare: test lessico-grammaticale mirato a controllare la conoscenza degli argomenti studiati. ALTRE INFORMAZIONI Si consigliano gli studenti che hanno regolarmente depositato una certificazione di disabilità, di DSA o di altri bisogni educativi speciali di contattare sia la referente Prof.ssa Sara Dickinson (sara.dickinson@unige.it) sia le/i docenti all’inizio del corso, per concordare modalità didattiche e d’esame che, nel rispetto degli obiettivi dell’insegnamento, tengano conto delle modalità di apprendimento individuali e forniscano idonei strumenti compensativi.
