L' ARTE DEL RACCONTO - lettura e commento di racconti scelti di autori portoghesi.
La disciplina ha come scopo quello di sviluppare le competenze traduttive attraverso la ricerca di parametri cognitivi. Tali competenze corrisponderanno allo sviluppo complesso di abilità e conoscenze, in funzione soprattutto della traduzione letteraria.
L'insegnamento si propone di:
- presentare alcuni autori importanti nel panorama della letteratura portoghese;
- consolidare le capacità di leggere e comprendere variati racconti in lingua portoghese;
- sviluppare capacità di interpretazione e critica;
- consolidare un uso corretto della sintassi e della grammatica portoghese.
- conoscenze di base della lingua portoghese.
- Lettura (in aula e a casa) / commento orale dei racconti oggetto di studio;
- Creazione di schede di lettura;
- Esercizi di vocabolario e grammatica;
- Visione di materiale audiovisuale.
L' arte del racconto - lettura e commento di racconti scelti dei seguenti autori:
Eça de Queirós, Camilo Castelo Branco, Alves Redol, Altino do Tojal, Alice Vieira, Maria Judite de Carvalho, Mia Couto, Eduardo Agualusa, Clara Ferreira Alves, Rodrigues Miguéis, Mário Dionísio, Natália Correia, Manul Alegre, José Saramago, Mário Cláudio, Sophia de Mello Breyner Andresen.
· - Il materiale del Corso verrà fornito agli studenti durante le lezioni, per cui è consigliata la frequenza.
MARIA DULCE PAULINO GOMES CORREIA (Presidente)
ROBERTO FRANCAVILLA
ELIZABETH RUCHTI
Orale
