CODICE 65245 ANNO ACCADEMICO 2020/2021 CFU 6 cfu anno 3 LINGUE E CULTURE MODERNE 8740 (L-11) - GENOVA SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE L-LIN/09 LINGUA Portoghese SEDE GENOVA PERIODO 2° Semestre MATERIALE DIDATTICO AULAWEB PRESENTAZIONE Il corso è rivolto agli studenti del terzo anno di Lingue e Culture Moderne, curriculum di Lingue per l'impresa e il turismo, e, oltre a mirare al consolidamento delle competenze linguistiche acquisite nei primi due anni, si pone come obiettivo un approccio alle caratteristiche dei linguaggi settoriali relativi agli ambiti del turismo e dell'impresa della lingua portoghese. OBIETTIVI E CONTENUTI OBIETTIVI FORMATIVI Il corso si prefigge di fornire agli studenti gli strumenti necessari, attraverso letture e traduzione di riviste e libri specializzati, per accedere al linguaggio amministrativo, imprenditoriale e del settore turistico in lingua portoghese. Si evidenzieranno le più significative varianti fra la lingua utilizzata in Portogallo e in Brasile. OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO Al termine del corso gli studenti dovranno saper utilizzare il lessico, le strutture morfo-sintattiche specifiche di testi settoriali in lingua portoghese, in particolare riferiti agli ambiti di turismo ed economia. PREREQUISITI Conoscenza della lingua portoghese appresa nelle prime due annualità. MODALITA' DIDATTICHE Lezioni presenziali, esercitazioni e verifiche in itinere. PROGRAMMA/CONTENUTO Introduzione teorica ai linguaggi settoriali. Português no domímio empresarial: -Espaços de trabalho e infraestruturas -Cargos e funções, o organograma -Infraestruturas e serviços hoteleiros -Mercados internacionais -Recrutamento, o cv, a carta comercial -Opurtunidades de negócio -Produtos e serviços bancários -Operações de compra e venda, import e export -Marketing Português no domínio do turismo: -O hotel e os alojamentos -Itinerários -Folhetos TESTI/BIBLIOGRAFIA Ana Cristina Dias, Estratégias 1. Método de Português no Domínio Empresarial, Lidel. Isabel de Morais Sarmento Moreira, Correspondência Comercial , Etep. Ulteriore materiale per il corso sarà raccolto in una dispensa a disposizione degli studenti presso la copisteria Copycolor di Via Balbi. A partire dall'anno accademico 2017/2018 sarà disponibile una nuiva dispensa con materiale aggiornato. DOCENTI E COMMISSIONI MANUELA MAGALHAES Commissione d'esame MANUELA MAGALHAES (Presidente) ROBERTO FRANCAVILLA LEZIONI INIZIO LEZIONI Secondo semestre. Orari delle lezioni PORTOGHESE. LINGUAGGI SETTORIALI ESAMI MODALITA' D'ESAME Esame orale al termine del corso. Per gli studenti frequentanti formeranno parte della valutazione finale le verifiche e i lavori svolti in itinere. Gli studenti non frequentanti sono invece pregati di contattare la docente per concordare alcune attività alternative scritte che dovranno essere consegnate prima dell'esame orale. Si invitano gli studenti non frequentanti a contattare la docente con congruo anticipo rispetto alle date degli appelli. MODALITA' DI ACCERTAMENTO Verifiche e attività in itinere: lettere e e-mail commerciali, traduzioni dal portoghese all'italiano e viceversa di testi settoriali. Calendario appelli Data appello Orario Luogo Tipologia Note 20/01/2021 08:30 GENOVA Orale 20/01/2021 08:30 GENOVA Orale 10/02/2021 08:30 GENOVA Orale 10/02/2021 08:30 GENOVA Orale 06/05/2021 09:00 GENOVA Esame su appuntamento 06/05/2021 09:00 GENOVA Orale 17/06/2021 09:00 GENOVA Orale 05/07/2021 09:00 GENOVA Orale 14/09/2021 09:00 GENOVA Orale ALTRE INFORMAZIONI Per altre informazioni contattare la docente via e-mail (ivana.librici@libero.it).
