| CODICE | 65238 |
|---|---|
| ANNO ACCADEMICO | 2020/2021 |
| CFU |
|
| SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE | L-OR/12 |
| LINGUA | Arabo |
| SEDE |
|
| PERIODO | 2° Semestre |
| MATERIALE DIDATTICO | AULAWEB |
Il corso si propone di affrontare la lingua della stampa; pertanto affronterà tematiche di carattere economico e sociopolitico. L’approfondimento dei temi del corso sarà condotto attraverso la lettura/analisi delle caratteristiche lessicali e strutturali dei linguaggi settoriali e l’ascolto/comprensione di testi orali.
Il corso mira a sviluppare le competenze traduttive attraverso la ricerca di parametri cognitivi. Tali competenze corrisponderanno allo sviluppo complesso di abilità e conoscenze, in funzione soprattutto della traduzione del linguaggio della stampa riguardante diversi ambiti settoriali (economico, turistico, politico).
Fornire allo studente gli strumenti necessari alla comprensione e all'elaborazione di testi inerenti all'ambito economico, turistico e politico, nonché allo sviluppo delle proprie capacità di comunicazione sul campo. Consolidare le strutture dell’arabo e il lessico generale e settoriale attraverso la comprensione e la traduzione di articoli e di ritagli di quotidiani e riviste.
- Al termine dell’insegnamento lo studente sarà in grado di:
L’insegnamento è rivolto agli studenti del terzo anno che hanno acquisito le competenze morfosintattiche - teoriche e pratiche - e lessicali necessarie per poter affrontare in modo efficace e proficuo il programma previsto dal corso.
Lezioni fronatali con l'ausilio di testi e materiale audivisivo. Salvo diverse indicazioni, le lezioni si terrano al secondo semestre in modalità presenziale.
Il corso si propone di affrontare la lingua della stampa e si incentrerà su tematiche relative al settore turistico, economico e sociopolitico. L’approfondimento dei temi del corso sarà condotto attraverso la lettura/analisi delle caratteristiche lessicali e strutturali dei linguaggi settoriali e l’ascolto/comprensione di testi orali. Il corso prevede inoltre attività di traduzione di testi brevi dall’arabo in italiano e viceversa e la riflessione sulle tecniche traduttive. Sarà previsto l’utilizzo di materiale audiovisivo, ritagli di quotidiani e riviste e brevi testi preparati dal docente.
Quotidiani e siti internet:
- Ash-Shurūq, quotidiano egiziano, www.shorouknews.com;
- Al-Maṣrī al-yawm, quotidiano egiziano, www.almasry-alyoum.com;
- Ash-Sharq al-awṣaṭ, quotidiano saudita, www.aawsat.com;
- Al-Ğazīra, sito internet dell’omonima emittente televisiva;
- Altri eventuali quotidiani e siti;
- Eventuali testi di approfondimento saranno pubblicati sul sito dell’aulaweb nel corso dell’anno accademico.
Ricevimento: Per tutto il periodo di emergenza, il ricevimento si svolge con modalità telematica (Teams) previo contatto e-mail per poter assegnare un orario preciso.
NASSER AHMED ISMAIL AHMED (Presidente)
ABDELHALEEM HUSSEIN ABDELMOTTALEB SOLAIMAN
MARCO AMMAR (Supplente)
Le lezioni di Linguaggi settoriali di arabo si teranno al secondo semestre a partire dal .......... secondo il seguente orario:
Verifica orale in lingua (in arabo per italofoni e in italiano per arabofoni) che prevede l'esposizione e l'analisi testuale e linguistico-terminologica dei vari testi affrontati nel corso.
La prova orale sarà svolta in lingua (in arabo per italofoni e in italiano per arabofoni) e mirerà a verificare la capacità di comprensione, produzione e interazione orale sui contenuti specialistici proposti nel corso delle lezioni.
| Data | Ora | Luogo | Tipologia | Note |
|---|---|---|---|---|
| 29/01/2021 | 14:30 | GENOVA | Orale | Causa emergenza sanitaria, l'appello si terrà a distanza nello stesso giorno e ora sulla piattaforma Teams gruppo Arabo III codice di accesso nottckz. L'appello è destinato agli studenti del terzo anno (a.a. 2019-20 e gli anni precedenti). Gli studenti sono pregati di presentarsi all'esame muniti della tessera universitaria. |
| 11/02/2021 | 14:30 | GENOVA | Orale | Causa emergenza sanitaria, l'appello si terrà a distanza nello stesso giorno e ora sulla piattaforma Teams gruppo Arabo III codice di accesso nottckz. L'appello è destinato agli studenti del terzo anno (a.ac. 2019-20 e gli anni precedenti). Gli studenti sono pregati di presentarsi all'esame muniti della tessera universitaria. |
| 12/04/2021 | 11:30 | GENOVA | Orale | Il preappello linguaggi settoriali arabo è destinato soltanto ai laureandi nella sessione di giugno e luglio. |
| 09/06/2021 | 11:30 | GENOVA | Orale | L'appello è destinato agli studenti del terzo anno (a.a. 2020-21 e gli anni precedenti). Gli studenti sono pregati di presentarsi all'esame muniti della tessera universitaria. Salvo diverse indicazioni, l'esame si terrà a distanza sulla piattaforma Teams gruppo Linguaggi settoriali arabo codice rzmz97y. |
| 22/06/2021 | 11:30 | GENOVA | Orale | L'appello è destinato agli studenti del terzo anno (a.a. 2020-21 e gli anni precedenti). Gli studenti sono pregati di presentarsi all'esame muniti della tessera universitaria. Salvo diverse indicazioni, l'esame si terrà a distanza sulla piattaforma Teams gruppo Linguaggi settoriali arabo codice rzmz97y. |
| 15/09/2021 | 14:30 | GENOVA | Orale | L'appello è destinato agli studenti del terzo anno (a.a. 2020-21 e gli anni precedenti). Salvo diverse indicazioni, l'esame si terrà in aula C del polo didattico. Gli studenti sono pregati di presentarsi all'esame muniti della tessera universitaria. |
| 29/09/2021 | 11:30 | GENOVA | Orale | L'appello è destinato agli studenti del terzo anno (a.a. 2020-21 e gli anni precedenti). L'esame si terrà sulla piattaforma Teams gruppo Linguaggi settoriali arabo codice rzmz97y. Gli studenti sono pregati di presentarsi all'esame muniti della tessera universitaria. |