OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

L’insegnamento approfondisce momenti e problemi della tradizione letteraria e culturale russa dalle origini al Novecento in rapporto al contesto culturale e letterario europeo. Durante le lezioni saranno letti e tradotti brani tratti dalle opere di autori russi particolarmente significativi nonché brani di saggi critici ad essi relativi.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

Il corso fornirà (1) un'introduzione alle problematiche storiche e politiche che costituiscono lo sfondo storico-culturale dei testi in questione; (2) una conoscenza approfondita di determinati scrittori russi e dei loro testi, sia in lingua originale che in traduzione; (3) un'introduzione alle metodologie e alle tecniche di ricerca nel campo della letteratura russa; (4) l'opportunità di partecipare in progetti individualizzati di ricerca.

MODALITA' DIDATTICHE

Questo modulo sarà insegnato in presenza. Nel caso di problemi come Covid o allerte meteoreologiche, ci vedremo anche sul Teams. Inoltre, si cercherà di attivare lo streaming e anche di registrare le lezioni. Il codice del Team sarà indicato sul Aulaweb (al codice 62584), insieme ai dettagli, aggiornamenti, materiali e comunicazioni. È necessario pertanto iscriversi su Aulaweb conoscere tutte le informazioni utili per seguire il corso.

Gli studenti con DSA e/o con disabilità sono invitati a contattare la docente per informazioni utili ai fini degli studi universitari (sia per questo insegnamento sia in generale).

PROGRAMMA/CONTENUTO

Titolo del corso: RUSSIA, UCRAINA, VIOLENZA, SCONVOLGIMENTO

In questo corso esamineremo situazioni di violenza e sconvolgimento nella letteratura russa del ‘800 e del ‘900. Cominceremo con uno sguardo al rapporto Russia-Ucraina, un tema che attraversa la prosa e la poesia russofona del ‘800 e del primo ‘900, per poi passare a considerazioni più generali sulla funzione che la letteratura ha avuto per documentare e/o esplorare gli sconvolgimenti che accompagnano le violenze etniche e politiche nel periodo sovietico. Il programma include testi di Puškin, Gogol’, Marko Vovčok, Babel’, Bunin, Bulgakov e Achmatova.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

I testi necessari per questo corso si trovano, come sarà indicato su Aulaweb e discusso in aula, in forma pdf su Aulaweb stesso, nelle dispense da fotocopiare (a NonSoloCopie a metà via Balbi) e/o in varie biblioteche, librerie e siti.

Questo corso richiede familiarità con la lingua russa. Ovviamente, gli studenti in grado di leggere tutti i testi in lingua originale sono incoraggiati a farlo; in ogni caso, leggeremo insieme dei testi letterari in russo; altri saranno disponibile in traduzione italiana.

BIBLIOGRAFIA - Per cambiamenti e precisazioni nell'arco del semestre, vedi sempre Aulaweb (65284). I testi includeranno:

Riasanovsky, “Storia della Russia” (pagine selezionate)

Puškin, “Poltava” (Полтава, 1829)

Gogol’, “Veglie alla fattoria presso Dikan'ka” (Вечера на хуторе близ Диканьки, 1831-1832)

Vovčok, “Marusja” (1871)

Babel’, “Storia della mia colombaia” (История моей голубятни, 1920)

Bunin, “Giorni maledetti” (Окаянные дни, 1918­-1919)

Bulgakov, “La guardia bianca” (Белая гвардия, 1923)

Achmatova, Requiem (Реквием, 1935-1961)

DOCENTI E COMMISSIONI

Commissione d'esame

SARA DICKINSON (Presidente)

MARIO ALESSANDRO CURLETTO

LEZIONI

INIZIO LEZIONI

La settimana del 3 ottobre 2022

Orari delle lezioni

LETTERATURA E CULTURA RUSSA MOD.1

ESAMI

MODALITA' D'ESAME

Prova scritta e prova orale a fine modulo. Lo svolgere dei compiti assegnati nell'arco del semestre può allegerire il peso dell’esame finale (vedi sotto).

Questo insegnamento è concepito come un laboratorio che richiede la partecipazione attiva degli studenti. Chi partecipa assiduamente avrà un'esame finale ridotto. “Partecipare assiduamente” significa (1) frequentare almeno 67% delle lezioni (2) completare i compiti e i progetti assegnati (individuali e/o di gruppo) in modo accurato e tempestivo (e non oltre la fine di febbraio 2023). I progetti saranno spiegati a lezione e su Aulaweb e svolte, in parte, insieme.

Studenti che frequento meno del 67% ma che riescono completare i progetti assegnati in modo adequato possono sostenere un esame ridotto.

Studenti che frequentano almeno 67% delle lezioni, ma che non riescono o non vogliono completare i progetti assegnati come sopra hanno due opzioni: (a) discutere la propria situazione con la docente per capire se altri sconti o prolungamenti siano possibili (nel caso si tratti della scadenza dei compiti); (b) optare per l'esame finale “completo”; e/o (c) fare l’esame con un altro programma tra un anno.

Ci saranno appelli a gennaio/febbraio 2023, a giugno/luglio 2023 e a settembre 2023. Successivamente, l'esame sarà svolto su appuntamento. Gli studenti che non sosterranno l'esame intero (con esito positivo) entro febbraio 2024 dovranno completare l'esame con il programma del 2023/24.

MODALITA' DI ACCERTAMENTO

Ci si iscrive all'esame orale tramite il sito di ateneo. L’esame potrà essere svolto in italiano, in russo, o in inglese a discrezione dello studente. Verrà verificata insieme ad una conoscenza generale del contesto storico, la effettiva lettura da parte dello studente delle opere letterarie in programma e valutata la capacità di sottoporle all'analisi critica. È necessaria la lettura attenta dei testi in programma e la formulazione di un’opinione propria sui testi. Parte integrante dell'esame sarà la discussione dei brani in lingua originale. Si terrà conto anche della qualità dell'esposizione e dell'utilizzo di un corretto lessico specialistico.

Calendario appelli

ALTRE INFORMAZIONI

La frequenza è fortemente consigliata. E' essenziale, data la natura di questo corso (che si basa sulla discussione in aula), che gli studenti si preparino per le lezioni di volta in volta. Agli studenti che frequentano regolarmente possono essere offerti progetti specifici o altri compiti che ridurrano le dimensioni dell'esame finale o addirittura lo rimpiazzeranno.

L'iscrizione al corso su Aulaweb è necessario per rimanere aggiornati al corso e ai dettagli sui compiti e sull'esame.