| CODICE | 55966 |
|---|---|
| ANNO ACCADEMICO | 2022/2023 |
| CFU |
|
| SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE | INF/01 |
| LINGUA | Italiano |
| SEDE |
|
| PERIODO | 2° Semestre |
| MATERIALE DIDATTICO | AULAWEB |
La linguistica computazionale è una disciplina che si occupa di definire e applicare modelli e strumenti per il trattamento del linguaggio naturale. E’ per sua natura interdisciplinare, combinando metodi e tecniche della linguistica con quelli dell’informatica, dell’intelligenza artificiale e della statistica. Gli ambiti di applicazione sono molto vasti. Quelli che verranno trattati riguardano: la linguistica dei corpora, la gestione dell'informazione, l’annotazione dei testi, la traduzione automatica e assistita.
Il corso si propone di fornire allo studente gli elementi di base per il trattamento automatico dei testi e la comprensione dei meccanismi informatici che presiedono al funzionamento dei principali programmi di traduzione automatica e di analisi quantitativa statistica, sia quelli necessari alla pratica della traduzione assistita e della ricerca linguistica che su tali programmi si fonda.
Gli studenti alla fine del corso
Lezioni frontali strutturate in lezioni teoriche ed esercitazioni.
1 Linguistica computazionale e strumenti per l'analisi linguistica
2 Metodi e strumenti informatici a supporto del linguista e del traduttore
3 Traduzione automatica e traduzione assistita
- Alessandro Lenci, Simonetta Montemagni, Vito Pirrelli. Testo e computer - Elementi di linguistica computazionale, Carrocci, 2016.
- Malvina Nissim e Ludovica Pannitto, Che cos'è la linguistica computazionale, Carrocci, 2022.
Verranno fornite indicazioni su AulaWeb in merito agli specifici capitoli che saranno oggetto d'esame.
Ulteriori materiali (slide, articoli, esercitazioni e tool) saranno resi disponibli su AulaWeb.
Testi e materiali per i non-frequentanti sono gli stessi di quelli per frequentanti.
Ricevimento: Martedì ore 10-12, studio docente
Ricevimento: Su appuntamento, da richiedere via email
ILARIA TORRE (Presidente)
SIMONE TORSANI
SECONDO SEMESTRE
Il corso inizierà nella prima settimana del secondo semestre, il giorno 16 febbraio.
ELEMENTI DI LINGUISTICA COMPUTAZIONALE E TRADUZIONE ASSISTITA
L'esame consiste in una prova scritta su tutti gli argomenti trattati nel corso.
La prova scritta si compone di:
Durante il periodo di lezione verranno effettuate delle esercitazioni che potranno fornire dei punti aggiuntivi al risultato della prova scritta.
La valutazione è volta ad accertare le conoscenze e competenze acquisite in merito al trattamento automatico del testo e alla gestione di progetti di traduzione supportata da calcolatore.
Dettagli verranno forniti sulla pagina del corso sulla piattaforma AulaWeb.
| Data | Ora | Luogo | Tipologia | Note |
|---|---|---|---|---|
| 17/01/2023 | 11:00 | GENOVA | Scritto + Orale | Aula G |
| 10/02/2023 | 14:00 | GENOVA | Scritto + Orale | Aula G |
| 05/05/2023 | 11:00 | GENOVA | Scritto | Aula L |
| 05/05/2023 | 11:00 | GENOVA | Orale | Aula L |
| 16/06/2023 | 10:00 | GENOVA | Scritto + Orale | Aula G |
| 17/07/2023 | 14:00 | GENOVA | Scritto + Orale | Aula G |
Studenti con disabilità o con DSA che volessero fare richiesta per misure compensative/dispensative sono invitati a contattare i docenti.
Strumenti di supporto e modalità verranno valutati caso per caso.