CODICE 55962 ANNO ACCADEMICO 2024/2025 CFU 6 cfu anno 1 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO 8743 (LM-94) - GENOVA SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE L-LIN/07 LINGUA Spagnolo SEDE GENOVA PERIODO 2° Semestre MATERIALE DIDATTICO AULAWEB PRESENTAZIONE Il corso di Linguistica Spagnola (6CFU) è costituito da 36 ore frontali impartite al 2º semestre. Il corso è mutuato dal modulo teorico di Lingua Spagnola I LM 55926 (30 ore). 6 ore saranno dedicate alla creazione di una ulteriore unità didattica attraverso il sottotitolaggio. OBIETTIVI E CONTENUTI OBIETTIVI FORMATIVI Scopo del corso è fornire le basi teoriche e metodologiche per l'uso dei supporti audiovisivi nell'aula ELE (Español Lengua Extranjera). Le lezioni saranno tenute in lingua spagnola. OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO Obiettivi specifici: Creare unità didattiche attraverso l'uso di supporti audiovisivi concentrandosi sulla tipologia dei destinatari, sulla varietà dei contenuti e delle tematiche che possono essere introdotte, considerando il livello linguistico dei discenti e del materiale selezionato. Risultati attesi: Al termine del corso lo studente sarà in grado di elaborare in modo autonomo esercizi e attività originali per un gruppo classe specifico. Saprà elaborare una guida didattica. Sarà inoltre in grado di sviluppare le competenze proprie e dei discenti. PREREQUISITI Livello C1 del QCER MODALITA' DIDATTICHE Lezioni frontali ed esercitazioni in classe PROGRAMMA/CONTENUTO Dopo una breve introduzione ai "fundamentos del ELE", si analizzerà il linguaggio del cinema. Questa prima parte, propedeutica, permetterà di passare poi a una seconta parte, in cui teoria e pratica si fonderanno in attività in aula. Il materiale audiovisivo -lungometraggi, cortometraggi tra gli altri- verranno analizzati e costituiranno il materiale da cui partire per l'elaborazione del materiale didattico. In questa fase gli studenti/le studentesse saranno i protagonisti dell'aula e proporranno al /alla docente e ai compagni/alle compagne le attività. TESTI/BIBLIOGRAFIA María Martínez-Atienza de Dios, Alfonso Zamorano Aguilar (eds), Teoría y metodología para la enseñanza de ELE. Vol I: Fundamentos, enfoques y tendencias, Madrid, enClaveELE , 2018 Ilda Peralta Ferreyra, Descubriendo el lenguaje del cine, Aularia, Revista Digital de Comunicación, Vol. 7, Nº. 2, 2018, págs. 95-102. Materiale pubblicato su aulaweb Eventuali studenti/studentesse non frequentanti sono cortesemente pregati/e di contattare la professoressa Sanfelici all’inizio del corso o almeno un mese prima di sostenere l'esame per definire la bibliografia. DOCENTI E COMMISSIONI LAURA SANFELICI Ricevimento: Su appuntamento (in ufficio o su Microsoft TEAMS), da concordare via mail. Per tutti i docenti del corso: consultare la pagina personale e aulaweb. Commissione d'esame LAURA SANFELICI (Presidente) MATTEO ANFUSO ANA LOURDES DE HERIZ RAMON (Supplente) ALICE PAGANO (Supplente) LEZIONI INIZIO LEZIONI Il corso si terrà nel secondo semestre Orari delle lezioni LINGUISTICA SPAGNOLA (LM) ESAMI MODALITA' D'ESAME Gli studenti frequentanti il 70% delle lezioni saranno valutati in itinere, attraverso l'elaborazione di materiali didattici, della guida docente, adeguatamente commentati attraverso la bibliografia di riferimento. Gli studenti/le studentesse non frequentanti potranno presentarsi nelle date previste dal calendario esami. L'iscrizione avviene solo attraverso il portale di Ateneo. Sono cortesemente pregati/e di contattare la professoressa Sanfelici all’inizio del corso o almeno un mese prima di sostenere l'esame. MODALITA' DI ACCERTAMENTO Verrà valutata la padronanza dei contenuti studiati nella bibliografia e soprattutto la capacità di applicarli sia in termini di riflessione critica, sia nell'applicazione pratica. Verranno inoltre tenute in considerazione la correttezza e l'adeguatezza della lingua. Calendario appelli Data appello Orario Luogo Tipologia Note 18/06/2025 14:00 GENOVA Orale ALTRE INFORMAZIONI Gli/le studenti/studentesse che hanno regolarmente depositato una certificazione di disabilità, di DSA o di altri bisogni educativi speciali sono invitati a prendere contatto sia con la referente prof. Sara Dickinson (sara.dickinson@unige.it) sia con il docente del corso all'inizio dell'a.a. per concordare modalità didattiche e d’esame che, nel rispetto degli obiettivi dell’insegnamento, tengano conto delle modalità di apprendimento individuali e forniscano idonei strumenti compensativi. Gli studenti Erasmus devono contattare il docente.
