Vedi Lingua e Traduzione Russa I
Il corso, svolto in lingua, è mirato a sviluppare ed esercitare competenze bilingui: 1) nella lingua standard, sensibilizzando alle differenze di registro, alla pragmatica comunicativa, alla creatività linguistica; 2) in ambito settoriale, in particolare economico-commerciale. Gli studenti lavoreranno soprattutto in traduzione passiva, mirando a raffinare le tecniche di revisione testuale, con utilizzo mirato dei corpora generici e specializzati. Al corso sarà affiancato un modulo di tecniche elementari di interpretazione orale (la presa di appunti e procedure di traduzione sincronica).
Vedi Lm94 1 anno
Ricevimento: Il ricevimento studenti, durante la didattica dei due semestri, è previsto una volta alla settimana in presenza (Piazza Santa Sabina 2, 2 piano, ufficio della docente, secondo orario da definirsi in base a quello delle lezioni), nonché a distanza, su richiesta dei singoli studenti e compatibilmente con gli impegni di entrambi.
Ricevimento: Consultare la pagina personale sul sito di Dipartimento.
inizio lezioni regolare: 16 ottobre 2024
Orario mod. teorico (1 semestre):
Merc. 15.15-16.45
LINGUA E TRADUZIONE RUSSA II (LM)
Il corso prevede cinque prove: vedi Lingua e Traduzione Russa 1
Si consigliano gli studenti con certificazione di DSA, di disabilità o di altri bisogni educativi speciali di contattare la docente all’inizio del corso per concordare modalità didattiche e d’esame che, nel rispetto degli obiettivi dell’insegnamento, tengano conto delle modalità di apprendimento individuali e forniscano idonei strumenti compensativi.
