Informazioni in aggiornamento fino al 30/06/2026 CODICE 65389 ANNO ACCADEMICO 2026/2027 CFU 6 cfu anno 3 LINGUE E CULTURE MODERNE 8740 (L-11) - GENOVA 6 cfu anno 3 TEORIE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA 8741 (L-12) - GENOVA LINGUA Italiano SEDE GENOVA PERIODO 2° Semestre PRESENTAZIONE La prova consiste nella discussione, dinanzi a una commissione, di un argomento di ricerca nell’ambito di uno degli insegnamenti del Corso di Studio, concordato con un/una relatore/relatrice, che guida studentesse e studenti nello svolgimento del lavoro. La discussione si basa su un elaborato, presentato in forma cartacea o multimediale (purché accompagnato da un testo scritto), e comporta l’acquisizione di 6 CFU. OBIETTIVI E CONTENUTI OBIETTIVI FORMATIVI Gli obiettivi formativi mirano a sviluppare capacità di comunicazione scritta e orale su un argomento che richieda specifiche competenze disciplinari. OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO La prova finale dovrà rivelare: adeguata preparazione di base; adeguata conoscenza dei contenuti caratterizzanti il Corso di Studi; corretto uso delle fonti e della bibliografia; capacità sistematiche e argomentative; chiarezza di esposizione. La valutazione della prova finale verterà sulla verifica dell’acquisizione delle seguenti competenze: essere in grado di svolgere un lavoro autonomo, applicando le conoscenze acquisite nel percorso di studi; sapersi documentare e informare in modo corretto, ricercando fonti e recuperando materiale di carattere scientifico coerente con la tematica sviluppata; saper descrivere il risultato del proprio lavoro in modo sufficientemente sintetico, utilizzando i termini corretti, citando le fonti e la bibliografia di riferimento; essere in grado di presentare oralmente alla Commissione il lavoro svolto e di discutere in modo efficace sulle questioni poste dai membri della Commissione. PREREQUISITI Per essere ammesso alla prova finale lo studente deve aver superato gli esami di tutti gli insegnamenti compresi nel piano di studi e conseguito i crediti relativi alle altre attività formative previste dall'ordinamento. PROGRAMMA/CONTENUTO Il diploma di laurea in Teorie e tecniche della mediazione interlinguistica si consegue al termine del triennio di studi, mediante il superamento di una prova finale consistente in un elaborato scritto. La discussione di fronte ad una commissione si svolge parte in italiano e in parte in una delle lingue di specializzazione. L'elaborato finale può consistere: in una traduzione (di circa 30.000 caratteri, spazi compresi) da/in una delle lingue di specializzazione (comprensiva di un commento teorico-metodologico e di una sintetica introduzione); in un glossario di circa 40 termini le cui schede terminologiche riguardino una o entrambe le lingue di specializzazione e la lingua italiana, preceduto o seguito da un commento teorico-metodologico; in un lavoro nell'ambito della linguistica teorica e/o applicata correlata alla teoria della traduzione e della mediazione orale, di circa 40.000 caratteri, spazi compresi. ESAMI MODALITA' D'ESAME L’esame di laurea consiste nella presentazione e discussione pubblica dell’elaborato finale davanti ad apposita Commissione. Le Commissioni, costituite da professori, ricercatori o docenti a contratto, sono composte da almeno 5 membri compreso il Presidente e sono nominate dal Direttore di Dipartimento cui afferisce il Corso di laurea. La maggioranza dei componenti deve essere costituita da professori di ruolo e ricercatori. Il Presidente è il garante del corretto svolgimento della prova, in particolare per quanto riguarda: l’impiego degli strumenti di ausilio; la garanzia di un tempo adeguato alla presentazione e discussione dell’elaborato e la collegialità della sua valutazione; l’appropriatezza dei comportamenti di tutti i presenti. MODALITA' DI ACCERTAMENTO Il voto finale sintetizza tutta la carriera dello studente, tenendo conto del raggiungimento da parte dello stesso degli obiettivi formativi del Corso di Laurea. Il voto finale risulta dalla somma di tre elementi: media curriculare; valutazione della carriera dello studente; valutazione della prova finale. La Commissione di laurea può attribuire fino a un massimo di 7 punti aggiuntivi alla media curricolare, di cui fino a 4 per l’elaborato e fino a 3 per la conoscenza della lingua straniera. Qualora il punteggio raggiunga (o superi) 110/110, su proposta del docente referente, la Commissione all’unanimità può attribuire la lode, quando abbia valutato in modo molto positivo l’elaborato. ALTRE INFORMAZIONI Il Calendario delle discussioni viene pubblicato nella sezione “Laureandi” del sito web del CdS.
