PRESENTAZIONE

L'insegnamento, previsto per il 2º semestre, si propone di fornire agli studenti competenze avanzate nell'ambito degli usi specialistici della lingua spagnola. Il corso è rivolto agli studenti del III anno del corso di laurea in Lingue e Culture Moderne, curriculum per impresa e turismo.

OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

L’insegnamento, erogato parzialmente online e con un approccio teorico-pratico, porta all’acquisizione di competenze linguistico-comunicative al fine di sviluppare nei discenti le abilità necessarie per interagire in lingua spagnola in ambienti di lavoro, privilegiando contesti dell’impresa e del turismo marittimo.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

Al termine delle lezioni frontali, svolte in aula e integrate da attività online, sia di gruppo che individuali, gli studenti avranno acquisito:

• conoscenze sulle teorie linguistiche e pragmatiche riguardanti i linguaggi settoriali;
• capacità di utilizzare in modo appropriato la grammatica e il lessico in contesti professionali e lavorativi, con particolare attenzione al settore dell'impresa e del turismo;
• abilità nel comprendere e produrre testi specialistici, sia scritti che orali, relativi allo spagnolo per il turismo e gli affari.

PREREQUISITI

Il corso, della durata di 36 ore e con un valore di 6 CFU, è destinato principalmente agli studenti del 3º anno di Lingue e Culture Moderne che abbiano superato l'esame di Lingua Spagnola I. È inoltre vivamente consigliato aver superato l'esame di Lingua Spagnola II, poiché il corso richiede un livello iniziale di competenza linguistica pari al B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).

MODALITA' DIDATTICHE

Le lezioni frontali in aula saranno integrate da attività di consolidamento individuali e da progetti di gruppo, svolti tramite la piattaforma Aulaweb.

PROGRAMMA/CONTENUTO

L’insegnamento offrirà uno studio approfondito delle caratteristiche linguistiche specifiche dello spagnolo nei settori del turismo e degli affari, con particolare attenzione all’uso della lingua in contesti professionali e lavorativi. 

In particolare, saranno analizzate le caratteristiche del linguaggio economico, dello spagnolo degli affari e dello spagnolo del turismo, con attenzione alla terminologia specialistica, alle strutture linguistiche e discorsive e ai principali generi testuali utilizzati nei diversi ambiti professionali.

Il corso prevede l'analisi di testi autentici di carattere economico, turistico e aziendale, lo studio del lessico settoriale e delle strategie comunicative proprie della comunicazione professionale, nonché attività finalizzate alla comprensione e alla produzione di testi specialistici. Particolare attenzione sarà dedicata alla comunicazione d'impresa, alla corrispondenza professionale e alle modalità di organizzazione del discorso nei diversi contesti settoriali.

Il programma è identico per studenti frequentanti e non frequentanti.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

Empresa Siglo XXI - El español en el ámbito profesional, Edinumen.
ISBN: 978-84-9848-041-2

AA.VV Las Lenguas de especialidad en español  (cap. 1, 3, 6 e 9)
ISBN: 978-8829016136

Dispense e ulteriore materiale bibliografico relativi al modulo teorico e pratico saranno messi a disposizione su Aulaweb.

DOCENTI E COMMISSIONI

Commissione d'esame

SILVINA DELL'ISOLA (Presidente)

ANA LOURDES DE HERIZ RAMON

LEZIONI

INIZIO LEZIONI

Le lezioni si terranno nel 2º semestre dell'anno accademico 2026-2027.

ORARIO DELLE LEZIONI

L'orario di questo insegnamento è consultabile sul Portale EasyAcademy

INIZIO LEZIONI

Le lezioni si terranno nel 2º semestre dell'anno accademico 2025-2026.

DOCENTI E COMMISSIONI

Silvina Dell'Isola

Commissione d'esame

Silvina Dell’Isola (Presidente)

Ana Lourdes De Heriz Ramon (Presidente Supplente)

Orari delle lezioni

SPAGNOLO.LINGUAGGI SETTORIALI

ESAMI

MODALITA' D'ESAME

L'esame si articola in una prova scritta, corrispondente al 70% della valutazione finale, e in una prova orale, corrispondente al restante 30%.

La prova scritta, della durata complessiva di due ore, comprende due esercizi di completamento di testi, ciascuno composto da 20 quesiti, un questionario di 40 domande a scelta multipla e la redazione di una lettera professionale. Le attività previste nella prova scritta sono svolte in sequenza secondo le modalità e i tempi indicati sulla piattaforma d'esame.

La prova orale verte sui contenuti teorici relativi ai linguaggi settoriali e, in particolare, sui capitoli indicati durante il corso del volume Las lenguas de especialidad en español di M. V. Calvi. La prova è finalizzata ad accertare la conoscenza dei contenuti e la capacità di esporli e discuterli in lingua spagnola utilizzando una terminologia appropriata.

MODALITA' DI ACCERTAMENTO

La prova scritta è volta ad accertare la conoscenza e l'uso appropriato delle strutture linguistiche e del lessico specialistico, la comprensione dei testi settoriali, la capacità di riconoscere le caratteristiche linguistiche e comunicative proprie degli ambiti economico, aziendale e turistico e la capacità di produrre un testo professionale adeguato al contesto, al destinatario e allo scopo comunicativo.

Nella valutazione della produzione scritta saranno presi in considerazione la correttezza morfosintattica e lessicale, l'appropriatezza terminologica e di registro, la coerenza e la coesione testuale, nonché il rispetto delle convenzioni proprie del genere professionale richiesto.

La prova orale accerta la conoscenza dei concetti teorici relativi ai linguaggi settoriali, la capacità di analizzare e descrivere le principali caratteristiche dello spagnolo specialistico e di stabilire collegamenti tra gli aspetti teorici e gli esempi affrontati durante il corso. Saranno inoltre valutate la chiarezza e l'organizzazione dell'esposizione, la proprietà terminologica, la correttezza linguistica, la capacità argomentativa e l'efficacia comunicativa in lingua spagnola.

ALTRE INFORMAZIONI

Per presentarsi all’esame è obbligatorio iscriversi tramite il portale di Ateneo.

È necessario aver superato l'esame di Lingua Spagnola I, ed è inoltre consigliato aver superato l'esame di Lingua Spagnola II, poiché il corso richiede un livello iniziale B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).

Si invitano gli studenti con certificazioni di DSA, disabilità o altri bisogni educativi speciali a contattare i docenti all'inizio del corso, per concordare modalità didattiche e d’esame che, pur rispettando gli obiettivi dell’insegnamento, tengano conto delle loro specifiche modalità di apprendimento e offrano strumenti compensativi adeguati.

La prof.ssa Sara Dickinson (sara.dickinson@unige.it ) è la referente di dipartimento per le questioni relative a queste necessità.