CODICE 64927 ANNO ACCADEMICO 2016/2017 CFU 6 cfu anno 2 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO 8743 (LM-94) - 6 cfu anno 2 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-37) - 6 cfu anno 2 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-38) - 6 cfu anno 2 GIURISPRUDENZA (LMG/01) - SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE IUS/02 LINGUA Italiano SEDE PERIODO 1° Semestre FRAZIONAMENTI Questo insegnamento è diviso nelle seguenti frazioni: A B MODULI Questo insegnamento è un modulo di: SISTEMI GIURIDICI COMPARATI MATERIALE DIDATTICO AULAWEB PRESENTAZIONE Il corso è articolato in due moduli, che si svolgono rispettivamente nel I e nel II semestre. Dopo una introduzione dedicata alla comparazione giuridica, le lezioni trattano delle principali esperienze di civil e di common law. Saranno oggetto del corso anche esperienze come quella cinese o islamica. Durante entrambi i moduli si procederà all’analisi di fonti in lingua, soprattutto giurisprudenziali. Studenti Lingue: mutuato il I modulo del corso di Sistemi Giuridici Comparati A-L OBIETTIVI E CONTENUTI OBIETTIVI FORMATIVI modulo di sistemi giuridici comparati OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) Presentazione istituzionale dei sistemi giuridici di common law e civil law. Storia giuridica delle relative aree e terminologia giuridica nel contesto antico e moderno. particolare attenzione ai termini ricorrenti negli strumenti normativi dell’Unione Europea o nei loro lavori preparatori. MODALITA' DIDATTICHE Lezioni frontali, seminari ed eventuali approfondimenti da parte degli studenti PROGRAMMA/CONTENUTO Le lezioni del I modulo, dopo una prima parte introduttiva dedicata alla teoria della comparazione giuridica, sono incentrate sull’analisi della situazione giuridica esistente nell’ambito del continente europeo a partire dall’anno mille, per poi esaminare l’evoluzione degli studi giuridici e filosofici che ha portato al movimento di codificazione del XIX secolo. Particolare attenzione viene dedicata all’area francese e a quella tedesca, nonché alla formazione storica del sistema giuridico inglese e alla sua attuale struttura, con particolare riguardo all’amministrazione della giustizia e alle fonti del diritto. Si procederà all’analisi di fonti in lingua, soprattutto giurisprudenziali. TESTI/BIBLIOGRAFIA Studenti frequentanti Appunti e materiali pubblicati su aulaweb supportati dalla lettura di V. Varano – V. Barsotti, La tradizione giuridica occidentale, vol. I, Testo e materiali per un confronto civil law common law, 5° ed., Torino, 2010, cap. I, II, e IV (escluse appendici) M. Lupoi, Sistemi giuridici comparati, Traccia di un corso, ESI, 2001, pp. 1- 172 Studenti non frequentanti V. Varano – V. Barsotti, La tradizione giuridica occidentale, vol. I, Testo e materiali per un confronto civil law common law, 5° ed, Torino, 2010 Cap I, II e IV (escluse appendici) M. Lupoi, Sistemi giuridici comparati, Traccia di un corso, ESI, 2001, pp. 1- 172 DOCENTI E COMMISSIONI FRANCESCA BRUNETTA D'USSEAUX Ricevimento: Gli studenti e i laureandi si ricevono nella giornata e negli orari indicati sul sito del Dipartimento. é gradita una mail per meglio organizzare gli appuntamenti. Commissione d'esame FRANCESCA BRUNETTA D'USSEAUX (Presidente) UMBERTO DE MAGISTRIS ELENA ANNA GRASSO MATTEO PATRONE ANDREA PERELLI LEZIONI INIZIO LEZIONI I SEMESTRE dal 19 settembre al 9 dicembre 2016 (12 settimane) II SEMESTRE dal 1° marzo al 19 maggio 2017 (12 settimane) Orari delle lezioni SIST. GIUR. DI C. LAW E DI CIVIL LAW - 1 A ESAMI MODALITA' D'ESAME Studenti Laurea Magistrale in Giurisprudenza Gli studenti frequentanti sosterranno due verifiche scritte; la prima a dicembre 2016, vertente sulla parte di programma svolta durante il primo semestre e la seconda a maggio 2017, vertente sulle lezioni tenute durante il secondo semestre. L’esame avrà ad oggetto il programma svolto durante il corso, comprensivo degli approfondimenti su specifici argomenti ed integrato dai materiali che saranno utilizzati a lezione (disponibili su aulaweb) Il voto finale risulterà dalla media dei voti ottenuti nelle due verifiche con facoltà per il docente di aumentarlo in caso di particolare profitto. Per gli studenti non frequentanti l’esame consiste in una prova orale (sui libri di testo indicati nel programma) negli appelli previsti dal calendario della Scuola. Per sostenere l’esame è tassativamente richiesta la preventiva iscrizione (entro il termine di 48 h prima dell’appello), con le modalità telematiche predisposte e regolate dall’Ateneo. Studenti Dipartimento di Lingue e culture moderne L’esame per gli studenti frequentanti è scritto e si svolgerà alla fine del primo semestre (dicembre 2016). Per gli studenti non frequentanti l’esame consiste in una prova orale negli appelli previsti dal calendario della Scuola. Il programma è quello indicato per gli studenti della LM in Giurisprudenza, rispettivamente per frequentanti e non frequentanti, limitatamente al modulo I. Per sostenere l’esame è tassativamente richiesta la preventiva iscrizione (entro il termine di 48 h prima dell’appello), con le modalità telematiche predisposte e regolate dall’Ateneo. Calendario appelli Data appello Orario Luogo Tipologia Note 30/05/2017 10:30 GENOVA Orale 20/06/2017 10:30 GENOVA Orale 04/07/2017 10:30 GENOVA Orale 18/07/2017 10:30 GENOVA Orale 13/09/2017 10:30 GENOVA Orale