CODICE 55925 ANNO ACCADEMICO 2023/2024 CFU 9 cfu anno 1 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-38) - GENOVA 9 cfu anno 1 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-37) - GENOVA SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE L-LIN/21 LINGUA Russo SEDE GENOVA PERIODO Annuale PROPEDEUTICITA Propedeuticità in uscita Questo insegnamento è propedeutico per gli insegnamenti: LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (coorte 2023/2024) LINGUA RUSSA II (LM) 61344 MATERIALE DIDATTICO AULAWEB PRESENTAZIONE Il Corso di Lingua russa I (SSD: L-LIN/21; codice: 55925; CFU: 9) è composto dal Modulo Teorico, mutuato dall'insegnamento di Linguistica Russa (55961) per la LM94 tenuto dal dott. Antonio Civardi, e dal Lettorato, tenuto dalle dott.sse Ioulia Maklakova e Tuyana Dorzhieva. OBIETTIVI E CONTENUTI OBIETTIVI FORMATIVI L’insegnamento ha come scopo quello di promuovere la riflessione teorica sulla specificità della linguistica russa. L'insegnamento si articola nel seguente modo: a) Traduzione grammaticale italiano-russo, b) Comprensione e produzione del testo scritto, c) Comprensione e produzione del testo orale, d) Laboratorio linguistico (film, audio-visivi), e) Letture autonome, f) Modulo teorico. OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO Il lettorato mira innanzitutto ad arricchire il bagaglio espressivo degli studenti, nonché la loro conoscenza della cultura e della società russa contemporanee. Il corso, in particolare si concentrerà su aspetto verbale, verbi di moto ed espressioni idiomatiche e su tematiche di attualità russa. Obiettivo del corso completare la preparazione linguistica (livello В2/C1 del QCER) e culturale dei futuri esperti di lingua e letteratura russa. Al termine del corso lo studente sarà in grado di: identificare, descrivere e utilizzare le strutture morfosintattiche e il lessico utilizzati nei testi di attualità e di ambito professionale; comprendere, esporre e discutere temi di attualità russa e di interesse professionale. gestire una situazione lavorativa simulata; utilizzare efficacemente i principali strumenti lessicografici e i principali database di supporto; riconoscere e discutere criticamente le strutture sintattiche del russo nell'ambito di uno o più modelli teorici della sintassi (Modulo Teorico). PREREQUISITI Lo studente ha la padronanza linguistica richiesta per l'ammissione alla laurea magistrale (B2). MODALITA' DIDATTICHE Le lezioni del Modulo Teorico si svolgeranno nel primo semestre (3 ore settimanali), mentre il lettorato si terrà sia nel primo che nel secondo semestre (5 ore settimanali). La frequenza è libera, ma caldamente consigliata. Le lezioni verranno supportate da materiale fornito via AulaWeb (codice del corso 55925). PROGRAMMA/CONTENUTO Lettorato: Morfosintassi del verbo. Aspetto verbale. Verbi di moto. Principali registri stilistici. Espressioni idiomatiche. Aspetti storici, politici e culturali della Russia contemporanea. Modulo teorico (mutuato da Linguistica Russa (55961) per la LM94): Linguistica e linguaggio. Lingue naturali, facoltà del linguaggio e architettura della grammatica. La lingua russa contemporanea: situazione all’interno delle lingue slave, prospettiva diacronica, caratteristiche tipologiche.Sintassi del russo. Il verbo e i suoi argomenti, la struttura tematica. Il VP e l’architettura di base della frase. Il sintagma nominale, i suoi argomenti e la sua struttura estesa, il DP. La frase semplice, tipi di frase. Il “soggetto” in russo: soggetti non-nominativi. Struttura dell’informazione: relazioni Topic-Comment e struttura sintatica. Il Caso: la reggenza e l’alternanza dei casi. Caratteristiche tipologiche del russo e problematiche teoriche connesse. Aspetto e significato del verbo: analisi composizionale. Il programma per studenti frequentanti e non frequentanti è il medesimo. TESTI/BIBLIOGRAFIA Lettorato: Pul’kina, E.Zachava-Nekrasova Il russo. Grammatica pratica con gli esercizi L.S. Muravjova, I verbi di moto in russo A.A. Karavanov, Vidy russkogo glagola. Ich značenije i upotreblenie Modulo Teorico: vedi il programma di Linguistica Russa (55961) per la LM94. DOCENTI E COMMISSIONI ANTONIO CIVARDI Ricevimento: Giovedì alle 17:00, dopo la lezione di Linguistica Russa LM / Lingua Russa I LM (modulo teorico). Si prega di concordare comunque preventivamente un appuntamento via mail (eventualmente anche in altri orari). Per eventuali aggiornamenti consultare la sezione altre informazioni della pagina del docente sul sito DLCM. LEZIONI INIZIO LEZIONI II semestre: Lunedì 19 febbraio 2024 Orario lezioni: Lunedì 9-12 [POLO: Aula F]: Lettorato mod. 1 - Ioulia Maklakova [4 LM37/38] – I e II semestre Lunedì 13-15 [POLO: Aula H]: Modulo Teorico (con 55961 Linguistica Russa (LM94) – solo nel I semestre Giovedì 14-16 [POLO: Aula G]: Lettorato mod. 2 - Tuyana Dorzhieva – I e II semestre Giovedì 16-17 [POLO: Aula G]: Modulo Teorico (con 55961 Linguistica Russa (LM94) – solo nel I semestre L'orario aggiornato delle lezioni dell'insegnamento nel II semestre è disponibile su EasyAcademy Orari delle lezioni LINGUA RUSSA I (LM) ESAMI MODALITA' D'ESAME Modulo teorico: scritto. Lettorato: scritto MODALITA' DI ACCERTAMENTO L’esame a fine modulo e negli appelli successivi verterà sugli argomenti specifici trattati durante il corso. Durante l'esame del modulo teorico saranno verificate le conoscenze dei contenuti del corso. Nell'esame si terrà conto oltre che della conoscenza dei contenuti, anche della familiarità dell'esaminando con le letture proposte durante le lezioni e con i materiali messi a disposizione sulla piattaformaIl voto finale dell’insegnamento di Lingua russa I LM è composto al 50% dal voto dell’esame di Lettorato e al 50% da quello orale di Modulo Teorico. Per essere ammessi all’esame, gli studenti dovranno presentare e discutere oralmente una tesina, il cui argomento andrà concordato con uno dei docenti del corso. Gli studenti che non presenteranno l’elaborato entro 15 gg. prima della data dell’appello, NON POTRANNO SOSTENERE L’ESAME. Calendario appelli Data appello Orario Luogo Tipologia Note 31/01/2024 14:00 GENOVA Orale aula C, Polo Didattico delle Fontane 01/02/2024 14:00 GENOVA Orale Aula G [Polo didattico delle Fontane] https://rubrica.unige.it/spazi/US_161260801.III.014 https://easyacademy.unige.it/portalestudenti/index.php?view=bookings&form-type=bookings&include=bookings&mode=exams&raggruppamento=&ricerca=FILOLOGIA+SLAVA+I&datefrom=01-02-2024&dateto=01-02-2024 13/02/2024 14:00 GENOVA Orale Aula 11 [Albergo dei poveri] - ORE 10:00 https://rubrica.unige.it/spazi/US_161250101.T.034 https://easyacademy.unige.it/portalestudenti/index.php?view=bookings&form-type=bookings&include=bookings&mode=exams&raggruppamento=&ricerca=FILOLOGIA+SLAVA+I&datefrom=13-02-2024&dateto=13-02-2024 15/02/2024 14:00 GENOVA Compitino Aula E [Polo didattico delle Fontane] https://easyacademy.unige.it/portalestudenti/index.php?view=bookings&form-type=bookings&include=bookings&mode=exams&raggruppamento=&ricerca=55961+LINGUISTICA+RUSSA&datefrom=15-02-2024&dateto=16-03-2024 15/02/2024 14:00 GENOVA Orale Aula E [Polo didattico delle Fontane] https://easyacademy.unige.it/portalestudenti/index.php?view=bookings&form-type=bookings&include=bookings&mode=exams&raggruppamento=&ricerca=55961+LINGUISTICA+RUSSA&datefrom=15-02-2024&dateto=16-03-2024 08/05/2024 14:00 GENOVA Orale Aula Koch, Palazzo Serra (Piazza S. Sabina 2, 5° piano) 12/06/2024 14:30 GENOVA Scritto lettorato Dorzhieva Aula C Polo Didattico (esame spostato al polo didattico a causa di guasto all'impianto elettrico dell'Albergo dei Poveri) 12/06/2024 14:30 GENOVA Scritto lettorato Maklakova Aula C Polo Didattico (esame spostato al polo didattico a causa di guasto all'impianto elettrico dell'Albergo dei Poveri) 17/06/2024 14:00 GENOVA Orale 03/07/2024 14:00 GENOVA Orale 09/09/2024 14:00 GENOVA Orale L'appello si svolge in Aula G – Polo Didattico delle Fontane 10/09/2024 14:30 GENOVA Scritto La prova scritta si svolge in Aula 15 [Albergo dei poveri] 24/09/2024 14:00 GENOVA Orale L'appello si svolge in Aula E – Polo Didattico delle Fontane ALTRE INFORMAZIONI Studenti con bisogni speciali: Si consigliano gli studenti con certificazione di DSA, di disabilità o di altri bisogni educativi speciali di contattare il docente all’inizio del corso per concordare modalità didattiche e d’esame che, nel rispetto degli obiettivi dell’insegnamento, tengano conto delle modalità di apprendimento individuali e forniscano idonei strumenti compensativi.
