Translation (post-colonial african novel) from portuguese into italian.
Translation (african literatures written in portuguese) from portuguese into italian.
Lectures and seminars in italian and portuguese. Heartily recommended. Students who are unable to attend will have to study some supplementary material.
Georges Mounin, Teoria e storia della traduzione, Torino, Einaudi, 1965
Domenico Jervolino, Per una filosofia della traduzione, Brescia, Morcelliana, 2008
Antonio Prete, L’ospitalità della lingua, Lecce, Manni, 2014.
Daniele Petruccioli, Le pagine nere – Appunti sulla traduzione dei romanzi, Roma, La Lepre, 2017
ROBERTO FRANCAVILLA (President)
IVANA XENIA LIBRICI
ELIZABETH RUCHTI
The exam will be a conversation in Italian or Portuguese and will consist of questions on the whole course (https:// servizionline.unige.it/studenti/esami).
