CODE 90257 ACADEMIC YEAR 2018/2019 CREDITS 9 cfu anno 1 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-37) - GENOVA 9 cfu anno 1 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-38) - GENOVA SCIENTIFIC DISCIPLINARY SECTOR L-LIN/09 LANGUAGE Portuguese TEACHING LOCATION GENOVA SEMESTER Annual TEACHING MATERIALS AULAWEB OVERVIEW Translation (post-colonial african novel) from portuguese into italian. AIMS AND CONTENT AIMS AND LEARNING OUTCOMES Translation (african literatures written in portuguese) from portuguese into italian. TEACHING METHODS Lectures and seminars in italian and portuguese. Heartily recommended. Students who are unable to attend will have to study some supplementary material. RECOMMENDED READING/BIBLIOGRAPHY Georges Mounin, Teoria e storia della traduzione, Torino, Einaudi, 1965 Domenico Jervolino, Per una filosofia della traduzione, Brescia, Morcelliana, 2008 Antonio Prete, L’ospitalità della lingua, Lecce, Manni, 2014. Daniele Petruccioli, Le pagine nere – Appunti sulla traduzione dei romanzi, Roma, La Lepre, 2017 TEACHERS AND EXAM BOARD ROBERTO FRANCAVILLA Exam Board ROBERTO FRANCAVILLA (President) IVANA XENIA LIBRICI ELIZABETH RUCHTI LESSONS Class schedule The timetable for this course is available here: Portale EasyAcademy EXAMS EXAM DESCRIPTION The exam will be a conversation in Italian or Portuguese and will consist of questions on the whole course (https:// servizionline.unige.it/studenti/esami). Exam schedule Data appello Orario Luogo Degree type Note 21/01/2019 11:00 GENOVA Orale 14/02/2019 11:00 GENOVA Orale 14/02/2019 11:00 GENOVA Orale 06/06/2019 11:00 GENOVA Orale 09/07/2019 11:00 GENOVA Orale 04/09/2019 11:00 GENOVA Orale 23/09/2019 11:00 GENOVA Orale
