| CODE | 65245 |
|---|---|
| ACADEMIC YEAR | 2022/2023 |
| CREDITS |
|
| SCIENTIFIC DISCIPLINARY SECTOR | L-LIN/09 |
| LANGUAGE | Portuguese |
| TEACHING LOCATION |
|
| SEMESTER | 2° Semester |
| PREREQUISITES |
Prerequisites
You can take the exam for this unit if you passed the following exam(s):
|
| TEACHING MATERIALS | AULAWEB |
Portuguese for special purpose, special focus on tourism and business. The course is aimed at third year students of Modern Languages and Cultures, Languages for Business and Tourism curriculum, and, in addition to aiming at the consolidation of the linguistic skills acquired in the first two years, it aims at an approach to the characteristics of the sectoral languages relating to the fields of tourism and business of the Portuguese language.
The course will focus on linguistic competences and translation skills for portuguese special purpose texts. The course aims to provide students with the necessary tools, through reading and translation of specialized magazines and books, to access the administrative, business and tourism sector language in Portuguese. The most significant variations between the language used in Portugal and Brazil will be highlighted.
Al termine del corso gli studenti dovranno essere in grado di utilizzare il lessico, le strutture morfosintattiche specifiche dei testi settoriali in lingua portoghese, con particolare riferimento alla comunicazione d'impresa e al settore turistico.
Portuguese language level B1/B2. Knowledge of the Portuguese language learned in the first two years.
Theorical and practical lessons. Lectures, exercises and ongoing tests.
Theoretical introduction to sectoral languages.
1. Portuguese in the business domain (in portuguese):
-Espaços de trabalho e infraestruturas
-Cargos e funções, o organograma
-Infraestruturas e serviços hoteleiros
-Mercados internacionais
-Recrutamento, o cv, a carta comercial
-Opurtunidades de negócio
-Produtos e serviços bancários
-Operações de compra e venda, import e export
-Marketing
2. Portuguese in the tourism field (in portuguese):
-O hotel e os alojamentos
-Itinerários
-Folhetos
Bibliography:
1. Ana Cristina Dias, Estratégias 1. Método de Português no Domínio Empresarial, Lidel.
2. Isabel de Morais Sarmento Moreira, Correspondência Comercial , Etep.
Lecture notes available in store, via Balbi 7. A new handout with updated material will be available for each academic year.
Office hours: Office hours for students to be agreed upon request via email manuela.magalhaes@edu.unige.it
MANUELA MAGALHAES (President)
ROBERTO FRANCAVILLA
2nd Semester. The course will take place on Wednesday from 14:00 to 16:00 and on Thursday from 14:00 to 15:00, always in room H of the POLO DIDATTICO. Classes will start on Wednesday 15th February.
Oral exam at the end of the course. The exam will be carried out orally and consists of an interview in Portuguese, lasting about 25 minutes.
The oral examination will focus on the contents of the course; the candidate will be asked at least two questions for each of the topics, selected by the Commission.
Furthermore, for attending students, the tests and work carried out in itinere will also form part of the final assessment. Non-attending students are requested to contact the teacher to agree on the extension of the study materials and / or some alternative written activities, which must be delivered before the oral exam. Non-attending students are invited to contact the teacher well in advance of the exam dates.
Oral exam and written activitities during lessons. The achievement of the pre-established learning outcomes will be assessed by verifying, in addition to the skills acquired in the sectoral languages relating to the business and tourism sectors, the correct use of the specialized vocabulary and a satisfactory level of quality in the relative exposure.
Checks and ongoing activities: letters, commercial e-mails, curricula, translations from portuguese to italian and vice versa of sectoral texts, preparation and presentation of projects in the commercial and tourism fields.
| Date | Time | Location | Type | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 18/01/2023 | 09:00 | GENOVA | Orale | Gli appelli si terranno mercoledì 18/01 e 01/02 alle ore 9, in aula F e non sarà possibile consultare testi e/o appunti. |
| 01/02/2023 | 09:00 | GENOVA | Orale | Gli appelli si terranno mercoledì 18/01 e 01/02 alle ore 9, in aula F e non sarà possibile consultare testi e/o appunti. |
| 04/05/2023 | 11:00 | GENOVA | Orale | Questo appello straordinario è riservato a laureandi e/o studenti fuoricorso, non sarà possibile consultare testi e/o appunti. |
| 09/06/2023 | 14:00 | GENOVA | Orale | L'appello si terrà venerdì 9/06, alle ore 14, in aula F e non sarà possibile consultare testi e/o appunti. |
| 23/06/2023 | 10:00 | GENOVA | Orale | L'appello si terrà venerdì 23/06, alle ore 10, in aula A e non sarà possibile consultare testi e/o appunti. |
| 08/09/2023 | 09:00 | GENOVA | Orale | L'appello si terrà venerdì 08, alle ore 9, in aula A e non sarà possibile consultare testi e/o appunti. |
| 28/09/2023 | 14:00 | GENOVA | Orale | L'appello si terrà giovedì 28, alle ore 14, in aula 18 (Albergo dei Poveri) e non sarà possibile consultare testi e/o appunti. |