Why does the text of the same poem by Dante differ according to the manuscript on which it is written? How do we know which one is correct? What is the difference between copying the Decameron by hand and printing it in a book? How did Ariosto and Manzoni work? This course seeks to give students the basic tools to address these questions.
Students must acquire a theoretical knowledge of the fundamental elements of textual criticism with particular reference to the so-called neo- (or post-) Lachmannism. As a consequence of this learning, students must be able to use any critical edition of a literary text without difficulty and tackle it with the necessary interpretative competencies. It will also be necessary for students to possess the fundamental notions of textual bibliography (philology of printed texts). Students must acquire specific knowledge in the field of history of Italian literary tradition both in relation to the main handwritten texts and printed texts that quote them and their organisation in textual traditions, and in relation to the transmission of the texts of main authors.
Acquire the fundamental elements of textual criticism. To be able to use any critical edition of a literary text without difficulty and to approach it with the necessary interpretative skills. Distinguish between text and apparatus, being able to evaluate the publisher's choices and possibly discuss and/or reject them. Assimilate the fundamentals of textual bibliography (philology of printed texts) and author philology. Develop specific knowledge of the history of the tradition of Italian literature.
For those taking the 9 CFU examination, be able to use and correctly read any critical edition of a text of Italian literature.
Students are advised to have taken the History of the Italian language and Italian literature I exams before attending this course.
All students must register on AulaWeb
The lessons will be held in frontal teaching for sections a) and b). Section c) will be conducted in seminar mode with the support of Dr Andrea Ferrando. Supplementary materials will be available on AulaWeb.
Programme for students taking the course for 6 cfu
a) What is Philology of Italian literature?
Essential elements of the methodology of textual reconstruction with particular reference to so-called post-Lachmannism and attention to the philology of Italian literature. Some lectures will deal with the specific issues of the philology of printed texts and author philology.
b) Profile of history of Italian literary tradition
A profile of the history of textual tradition in Italian literature from the origins to the 20th century.
Programme for students taking the course for 9 cfu
c) What does a critical edition look like?
The layout of some critical editions of texts of fundamental importance in Italian literary history will be illustrated and the necessary tools for their use will be provided.
Bibliography for the students which take the course for 6 cfu
Those who could not attend the course are invited to contact the teacher by DECEMBER 15 so that they can agree on a specific program.
a) Pasquale Stoppelli, Filologia della letteratura Italiana, Roma, Carocci, 2008 (or further editions)
b) Materials related to this section of the programme will provided in lesson and AulaWeb
Further bibliographical references will be provided in lesson.
c) The list of critical editions covered in this part of the course will be uploaded on AulaWeb
MARCO BERISSO (President)
MARTINA CARONTE
ANDREA FERRANDO (Substitute)
ITALIAN PHILOLOGY
Oral examination in the form of an interview with questions relating to sections a) and b) of the course programme.
Those taking the 9 CFU exam must prepare a short written report (max. 10000 characters, including spaces) in which they illustrate the structure of a critical edition chosen from a list that will be made available during the lessons on AulaWeb. The result of the paper will contribute to the final grade.
Oral verification of the acquisition of the disciplinary contents relating to ecdotical methodology and the history of the Italian literature tradition indicated in the lecture.
For those taking the 9 CFU exam, written verification of acquired competence in the reading and correct interpretation of a critical edition
https://www.youtube.com/watch?v=DKHRU9HmqEM
