CODE 55872 ACADEMIC YEAR 2022/2023 CREDITS 6 cfu anno 1 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-38) - GENOVA 6 cfu anno 1 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-37) - GENOVA 9 cfu anno 1 LINGUE E CULTURE MODERNE 8740 (L-11) - GENOVA 6 cfu anno 2 LINGUE E CULTURE MODERNE 8740 (L-11) - GENOVA 9 cfu anno LINGUE E CULTURE MODERNE 8740 (L-11) - GENOVA 6 cfu anno LINGUE E CULTURE MODERNE 8740 (L-11) - GENOVA SCIENTIFIC DISCIPLINARY SECTOR L-LIN/09 LANGUAGE Italian TEACHING LOCATION GENOVA SEMESTER Annual PREREQUISITES Propedeuticità in uscita Questo insegnamento è propedeutico per gli insegnamenti: Modern languages and cultures 8740 (coorte 2021/2022) PORTUGUESE LANGUAGE II 61296 Modern languages and cultures 8740 (coorte 2021/2022) PORTUGUESE FOR SPECIAL PURPOSES 65245 Modern languages and cultures 8740 (coorte 2022/2023) PORTUGUESE FOR SPECIAL PURPOSES 65245 Modern languages and cultures 8740 (coorte 2022/2023) PORTUGUESE LANGUAGE II 61296 TEACHING MATERIALS AULAWEB OVERVIEW The course is divided into two parts: Esercitazioni di lettorato (practical translation and intepreting modules. Prof.ssa Carla Sofia Ferreira Andrade) and Modulo teorico (linguistics module, 30 hours, prof.ssa Virginiaclara Caporali) for a whole of 9 CFU. AIMS AND CONTENT LEARNING OUTCOMES Attending this course, the student will achieve and apply skills of: -reading and understanding about Portuguese language and literature; - making personal judgements about different ways of writing a short story. The student will also achieve learning skills of translation. AIMS AND LEARNING OUTCOMES The theoretical module will address the history of portuguese language, since the Roman conquest of Iberia up to the contemporary age. The history of the language will be joined by the functional translation of medium difficulty contemporary poetry. The practical module will deal with the most significant features of the phonology, morphology, syntax and vocabulary of the Portuguese language in order to get the B2 level. TEACHING METHODS - The theory module will be mostly provided as traditional lessons. The students will be however involved by readings, questions and translation. SYLLABUS/CONTENT - Theoretical module: History of portuguese language and functional translation. - The practical module will deal with the most significant features of the phonology, morphology, syntax and vocabulary of the Portuguese language in order to get the B2 level. RECOMMENDED READING/BIBLIOGRAPHY - The texts included in the bibliography of the theoretical module will be distributed during the lessons and shared through the digital platform Aulaweb. - Bibliography of the practical module: - Oliveira, Carla e Luísa Coelho, Aprender Português 2, Texto Editores. - Oliveira, Carla e Luísa Coelho, Gramática Aplicada – Níveis A1, A2, B1 (QECR), Texto Editores. - Coimbra, Isabel e Olga Coimbra, Gramática Ativa 1 (Português Europeu), Lidel. TEACHERS AND EXAM BOARD VIRGINIACLARA CAPORALI Ricevimento: Reception hours, which will be held in the Lusitanistica studio on the fifth floor of Palazzo Serra, Piazza S. Sabina, will be communicated once the course has started and published on the teacher's personal page. CARLA SOFIA FERREIRA ANDRADE Exam Board VIRGINIACLARA CAPORALI (President) CARLA SOFIA FERREIRA ANDRADE MARIA DULCE PAULINO GOMES CORREIA (President Substitute) ROBERTO FRANCAVILLA (Substitute) LESSONS LESSONS START Date and place are to be determined. Class schedule PORTUGUESE LANGUAGE I
