CODE 64927 ACADEMIC YEAR 2024/2025 CREDITS 6 cfu anno 2 GIURISPRUDENZA 7995 (LMG/01) - GENOVA 6 cfu anno 2 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-38) - GENOVA 6 cfu anno 2 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO 8743 (LM-94) - GENOVA 6 cfu anno 2 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI 9265 (LM-37) - GENOVA SCIENTIFIC DISCIPLINARY SECTOR IUS/02 LANGUAGE Italian TEACHING LOCATION GENOVA SEMESTER 2° Semester SECTIONING Questo insegnamento è diviso nelle seguenti frazioni: A B MODULES Questo insegnamento è un modulo di: COMPARATIVE PRIVATE LAW TEACHING MATERIALS AULAWEB OVERVIEW Diritto Privato Comparato A-L is organised in two halves. After a brief introduction on legal comparison, lectures will focus on principal legal orders of both civil law and common law areas. In each semester legal sources (especially judgments) will be studied in their own languages. Language students: the borrowed course is “Introduzione alla comparazione giuridica e ai sistemi giuridici comparati”, Fraz. A, cod. 64927 AIMS AND CONTENT LEARNING OUTCOMES form of comparative legal systems AIMS AND LEARNING OUTCOMES The aim of the lectures is to provide the studentes with a general knowledge on foreign legal orders and to give them the tools to properly understand those legal experiences. The first part of the teaching is intended to contribute to the education of a professional operating in a complex world marked by the constant need of a comparison between different legal orders and instances of harmonization. This part shall also encourage students to develop a critical attitude in approaching law issues and to enable them to interact with lawyers from different legal traditions. At the end of the year, students will have acquired a general knowledge on foreign legal orders main characteristics and they will be able to understand those countries legal sources (in their own languages). Thanks to a proper case law analysis, students will also acquire the skills to research foreign legal sources and the ability to understand and make proper use of foreign legal materials. They will also have developed the ability of (critically) evaluating subjects of their studies. Students will acquire a general knowledge on principal research paths and on how to use legal databases, so they will be able to update their legal research on their own. In particular, thanks to their participation in the planned teaching activities, by the end of the course students will be able to: communicate effectively in written and oral form, adapting their communication to the context and using various sources and aids to this end. They will have developed critical thinking, as well as the ability to use, process and evaluate information, finally improving their argumentative skills (functional literacy). They will have developed the ability to identify their own abilities; they will have acquired the ability to concentrate and reflect critically on a task; they will be able to handle complexity; they will be autonomous in making decisions and carrying out tasks; they will be able to seek support if necessary and be resilient as well as being able to handle stress (personal competence). They will also have developed social competence, i.e. the ability to manage their own social interactions with a collaborative attitude, with constructive communication in different environments; the ability to respect others and their needs, willingness to overcome prejudices, to express and understand different points of view, conflict management, the ability to build trust, empathy. Finally, they will also be able to learn how to learn, they will therefore have awareness of their own learning strategies, organisation and evaluation of personal learning according to what they have understood and learned, understanding of their own needs and ways of developing skills, ability to identify and pursue learning objectives. TEACHING METHODS Teaching is carried out by means of lectures, also with the use of multimedia supports (videos and the Mentimeter platform), seminars held by lecturers from other universities, specialists in the subject matter and in-depth studies by students. To this end, various teaching methods will be used during the lessons to acquire transversal skills such as the Flipped classroom and Team Based Learning: the student is asked to study the assigned material independently before going to the classroom; once the preparation is assured, the students, divided into groups, are asked to apply the notions learned to a concrete case (usually taken from the most recent case law). TBL is a structured method of innovative teaching, which alternates individual and group work phases and encourages the development of skills such as problem solving and team working. Training tests (via Aulaweb quizzes and Wooclap) will also be offered througout the year. Guidance for DSA students is published on the Aulweb page of the course. SYLLABUS/CONTENT Diritto Privato Comparato A-L is organised in two halves, strictly connected. Lessons will begin with a general introduction on legal comparison; lectures will then focus on Common law systems. The analysis will start with the historical development of the English legal system, getting to the actual status of (with special focus on administration of justice and legal sources). Attention will be also paid to a description of U.S. law’s peculiarities. It is important to notice that this Part shall not be focused just on historical development, but It will include legal sources analysis, understanding of foreign legal thinking and the explanation of main legal arrangements. Erasmus students are kindly asked to contact the teacher at francesca.brunetta@unige.it Students who have valid certification of disability or Specific Learning Desorders (DSA) on file with the University may request the use of compensatory measures during the exams (e.g. additional time, concept maps, modifications in the written/oral mode), following the guidelines (p. 5) published here. In any case, for further information, please contact the Department’s disability liaison: Isa.Fanlo@unige.it RECOMMENDED READING/BIBLIOGRAPHY Laurea Magistrale in Giurisprudenza Part I Attending students V. Varano – V. Barsotti, La tradizione giuridica occidentale, vol. I, Testo e materiali per un confronto civil law common law, 8° ed., Torino, 2024, ch. I, III, and V (addendums excluded) NOT attending students V. Varano – V. Barsotti, La tradizione giuridica occidentale, vol. I, Testo e materiali per un confronto civil law common law, 8° ed., Torino, 2024, ch. I, III and V (addendums excluded) R. Cavalieri (cur.), Diritto dell’Asia Orientale, 2° ed, Venezia, 2019, pp. 15-129 Part II Attending students V. Varano – V. Barsotti, La tradizione giuridica occidentale, vol. I, Testo e materiali per un confronto civil law common law, 8° ed., Torino, 2024, cap. II e IV (addendums excluded) NOT attending students V. Varano – V. Barsotti, La tradizione giuridica occidentale, vol. I, Testo e materiali per un confronto civil law common law, 8° ed., Torino, 2024, cap. II e IV (addendums excluded) M. Lupoi, Sistemi giuridici comparati, Traccia di un corso, ESI, 2001, pp. 1- 172 Department of Languages and Modern cultures Attending students V. Varano – V. Barsotti, La tradizione giuridica occidentale, vol. I, Testo e materiali per un confronto civil law common law, 8° ed., Torino, 2024, ch. I, III, and V (addendums excluded) NOT attending students V. Varano – V. Barsotti, La tradizione giuridica occidentale, vol. I, Testo e materiali per un confronto civil law common law, 8° ed., Torino, 2024, ch. I, III and V (addendums excluded) R. Cavalieri (cur.), Diritto dell’Asia Orientale, 2° ed., Venezia, 2019, pp. 15-129 TEACHERS AND EXAM BOARD FRANCESCA BRUNETTA D'USSEAUX Ricevimento: Office hours: Wednesday 15.30 - 17.00, at Sezione di Diritto privato, via Balbi 22, 4° floor, staircase A. Please contact me by e-mail at Francesca.Brunetta@unige.it. There won't be any office hours during the summer, nevertheless, meetings at the office or on Microsoft Teams may be arranged. Exam Board FRANCESCA BRUNETTA D'USSEAUX (President) SIMONE PITTO ELEONORA CECCHERINI (President Substitute) ELENA ANNA GRASSO (President Substitute) AGOSTINO BONAVERA (Substitute) LESSONS LESSONS START Class in the I semester will take place from September 16th to December 6th 2024 Class schedule MODULE I INTRODUCTION TO COMPARATIVE LAW AND TO COMPARATIVE LEGAL SYSTEMS A EXAMS EXAM DESCRIPTION Laurea Magistrale in Giurisprudenza Attending students will take two written examinations, the first one – at the end of Part I – in December 2024 and the second one – at the end of Part II – in May 2025. The exam will focus on the topics taught in class, including those explored in-depth as well as the study materials used in class (to be found on aulaweb). The final mark will be the arithmetic mean of the marks students got in the two written examination, but the teacher may still increase the final marks in cases of particular outcomings. If attending students do not want to take both of the two written examinations, they may take the (oral) exam at the dates fixed by the Department's schedule. In this case students must study the books indicated on the Manifesto (in this case, the exam is a whole and students must take it in one solution. 2nd year students must take the exam not before the end of the course, after the conclusion of the second Part, so from may 2025). Attending students must attend at least 2/3 of the classes of the entire course. Attendance will be recordedng with qr code. Attendance will last until autumn of the following academic year. NOT attending students must take the oral exam in one solution at the end of the lessons, during regular session of examination; 2nd year students must take the exam not before the end of the course, after the conclusion of the second Part, so from may 2025). If there will be to many students enlisted for the oral exam, there may be a brief written multiple-choice test on aulaweb (for both attending and not attending students). Only students who will pass the multiple-choice test will take the oral exam. Department of Languages and Modern cultures Syllabus and exam descriptions are the same as those for Laurea Magistrale in Giurisprudenza students, respectively for attending and not attending student, limited to Part I (for attending students there will be a written examination in December 2024). Please note: All the students that want to take the oral exam must register online (within 5 days from the exam's day) by following the University's specific procedures. ASSESSMENT METHODS The aim of the exam is to assess student knowledge of foreign legal orders key elements. It is also to verify the achievement of a proper legal vocabulary and the ability to sort and understand sources of law specially those seen in class. Examiners will ascertain the skill of connecting different topics. Exam schedule Data appello Orario Luogo Degree type Note 09/12/2024 10:30 GENOVA Orale OpenBadge PRO3 - Soft skills - Alfabetica avanzato 1 - A PRO3 - Soft skills - Imparare a imparare avanzato 1 - A PRO3 - Soft skills - Sociale avanzato 1 - A PRO3 - Soft skills - Personale avanzato 1 - A