OVERVIEW

Titre/Title: Eléments de linguistique française

Le cours concourt à offrir les connaissances de base dans le domaine de la linguistique, notamment de la linguistique française et francophone.

Le cours peut avoir une valeur de 9 CFU (module théorique+lectorats) ou de 6 CFU (lectorat)

The course offers the basic notions in the field of French and Francophone linguistics.

The course may be selected for 9 CFU (theoretical module + practical exercises) or for 6 CFU (practical exercises only)

AIMS AND CONTENT

LEARNING OUTCOMES

A la fin du cours, les étudiants auront acquis des connaissances de base et des compétences d'analyse du français standard (en particulier en ce qui concerne ses aspects phonologiques et morphologiques). Le cours prévoit des heures de travaux dirigés, données par des locuteurs natifs, et sur ​​plusieurs niveaux, visant à l'apprentissage de la langue au niveau B1 du CECR. L'étudiant devra également avoir acquis les connaissances de base et des compétences liées à l'analyse métalinguistique.

At the end of the course students will have acquired basic knowledge and skills in the French language ( in particular with regard to its phonological and morphological aspects), with the support of practical courses, taught by native speakers of French linguistic associates, and over several levels, aimed at learning the practical level B1 language. The student will also have acquired basic knowledge and skills related to the metalinguistic analysis.

AIMS AND LEARNING OUTCOMES

A la fin du cours, l'étudiant sera capable de :
- décrire les caractéristiques du français standard d'un point de vue phonologique, morphologique, lexicologique ;
- identifier les catégories principales de variation linguistique en français (diastratique, diaphasique, diatopique, diachronique)
- appliquer les outils de la linguistique descriptive pour l'étude du système phonologique, morphologique et lexical du français standard à des situations réelles.

At the end of the course, students will be able to:
- describe the characteristics of standard French from a phonological, morphological, lexical point of view;
- identify the main categories of linguistic variation in French (diastratic, diaphasic, diatopic, diachronic)
- apply the tools of descriptive linguistics for the study of the phonological, morphological and lexical system of standard French to real situations of linguistic use.

PREREQUISITES

For the modulo teorico: the A partition is for beginners.

TEACHING METHODS

The theoretical module will be held in the first semester 2021/2022. The lettorato is annual. Precise information on lettorato will be made available at https://lingue.unige.it (sezione francesistica)

Lectures will be conducted both in visioconference face-to-face mode and through interactive activities (surveys, team work).

The lessons of the first semester (both for the theoretical module and for the lettorato) will be held in distance learning through the AulaWeb and Microsoft Teams platforms.

Le module théorique se déroulera dans le premier semestre 2021/2022. Le lettorato est annuel. Pour les modalités du lectorat, consulter la page https:/lingue.unige.it (sezione francesistica).

Les coours se dérouleront en plenière et aussi à travers des méthodologies participatives (sondages, travaux de groupe)

Les cours du premier semestre (module théorique et lectorats) se dérouleront en modalité de formation à distance, dans les plateformes AulaWeb et Microsoft Teams.

SYLLABUS/CONTENT

Le cours vise à fournir un aperçu général du système linguistique du français standard, avec une attention particulière pour la phonologie, la morphologie, la lexicologie. Une attention particulière sera consacrée à la relation entre les normes et les variations (diatopique, diastratique, diaphasique) dans la langue française.
On analysera donc:

- La notion de système linguistique, de signe linguistique, de variation linguistique ;
- Les fondements du système phonologique du français standard.
- Les fondements du système morphologique du français standard.
- Les fondements du système lexical du français standard
- Les principales variations géographiques de la langue française
- Les principes fondamentaux de l'histoire de la langue française.

Le cours est complété par des travaux dirigés (« lettorati ») dont la description détaillée est disponible à l'adresse https://lingue.unige.it (sezione francesistica)

The course aims to provide a general overview of the language-system with regard to the standard French, with an emphasis on phonology, morphology, lexicology. Particular attention will be devoted to the relationship between standards and variation (diatopic, diastratic, diaphasic) in modern French.

The following will be analysed:
- The notion of linguistic system, linguistic sign, linguistic variation;
- The fundamentals of the phonological system of Standard French
- The fundamentals of the morphological system of Standard French.
- The fundamentals of the lexical system of Standard French.
- The main geographical variations of the French language
- The main elements of the history of the French language.

The course is complemented by linguistic exercises ("lettorati"); a detailed description is available at https://lingue.unige.it (sezione francesistica)

RECOMMENDED READING/BIBLIOGRAPHY

A la fin du cours, les notes du cours seront mises à disposition sous forme de fichier PDF via Aulaweb.
Support texts - Recommended:
J. Gardes-Tamine, La grammaire tome 1. Phonologie, Morphologie, lexicologie, Paris, Colin, 2002.
Yaguello M. (eds), Le grand livre de la langue française, Paris, Seuil, 2003.

Pour les lectorats:

Manuel de français  – Corso di lingua francese di Françoise Bidaud, Marie-Christine Grange et Jean-Pierre Seghi, Hoepli, 2012.
Françoise Bidaud, Grammaire française pour italophones, IIIe édition, UTET, 2015.

Françoise Bidaud, Exercises de grammaire française pour italophones, UTET, 2016.

Dictionnaires:
Monolingue : Le Petit Robert, dernière édition
Bilingue : Il Boch – francese-italiano ; italiano-francese, Zanichelli Le Robert, 5e édition

At the end of the course, the course notes will be provided in the form of PDF files in Aulaweb.
Support texts - Recommended:
J. Gardes-Tamine, La grammaire tome 1. Phonologie, Morphologie, lexicologie, Paris, Colin, 2002.
Yaguello M. (eds), Le grand livre de la langue française, Paris, Seuil, 2003.

For lettorati:

Manuel de français  – Corso di lingua francese di Françoise Bidaud, Marie-Christine Grange et Jean-Pierre Seghi, Hoepli, 2012.
Françoise Bidaud, Grammaire française pour italophones, IIIe édition, UTET, 2015.

Françoise Bidaud, Exercises de grammaire française pour italophones, UTET, 2016.

Dictionaries:
Monolingue : Le Petit Robert, dernière édition
Bilingue : Il Boch – francese-italiano ; italiano-francese, Zanichelli Le Robert, 5e édition

TEACHERS AND EXAM BOARD

Exam Board

MICAELA ROSSI (President)

STEFANO VICARI

LESSONS

LESSONS START

The theoretical module will be held in the first semester 2021/2022. The lettorato is annual. Precise information on lettorato will be made available at https://lingue.unige.it (sezione francesistica).

The lessons of the first semester (both for the theoretical module and for the lettorato) will be held in distance learning through the AulaWeb and Microsoft Teams platforms.

Le module théorique se déroulera dans le premier semestre 2021/2022. Le lettorato est annuel. Pour les modalités du lectorat, consulter la page https://lingue.unige.it (sezione francesistica)

Les cours du premier semestre (module théorique et lectorats) se dérouleront en modalité de formation à distance, dans les plateformes AulaWeb et Microsoft Teams.

Class schedule

The timetable for this course is available here: Portale EasyAcademy

EXAMS

EXAM DESCRIPTION

Pour le module théorique : Examen écrit à la fin du module. Le test final comprendra des questions fermées, et au moins trois questions ouvertes courtes. Note sur trente.

Examen de lectorat: test écrit effectué à l'ordinateur (voir Aulaweb pour les détails)

For the theoretical module : Written exam at the end of the module. The final test will include closed-ended questions and at least three open-ended short questions. Rating out of thirty.

Lettorato (Practical exercises): written exam on PC (see details in the Aulaweb)

ASSESSMENT METHODS

L'épreuve écrite du module théorique vise à vérifier l'acquisition des connaissances théoriques liées aux aspects fondamentaux de la langue; les compétences dans l'exposition (précision et exhaustivité), ainsi que la capacité de fournir des exemples concrets seront également testées. L'examen vérifiera les aspects traités pendant le cours, en mettant l'accent sur ​​les connaissances disciplinaires, sur les compétences de synthèse et l'organisation de l'information écrite.

L'épreuve écrite du lectorat vise à la certification du niveau B1 du CECR.

The written test on the theoretical module aims to verify the acquisition of theoretical knowledge related to the fundamentals of the French language, and the expertise to expose them in a precise and exhaustive way, including through concrete examples. 

The exam will test all aspects dealt with during the course, with an emphasis on the acquired subject knowledge, on synthesis skills and written information organization.

Practical exercises (lettorato): the exam will test the B1 skills (Common European Framework)

Exam schedule